Beweisstück · Brief

Giltay an den Innenminister, 18. März 2014

Die Passage

„Exzellenz, in der vergangenen Woche habe ich mein Manuskript bereits der Verteidigungsministerin mit der Bitte um eine Stellungnahme übergeben. Da neben dem Verteidigungsministerium jedoch auch das Innenministerium an der von mir beschriebenen Affäre beteiligt ist, erscheint es mir im Sinne einer Anhörung beider Seiten korrekt, dieses Manuskript auch Ihnen zuzusenden. Ihrer Stellungnahme zu meinem Buch sehe ich gern entgegen. Wenn Sie mir diese innerhalb von zwei Wochen zukommen lassen, kann mein Verleger Coen Borgman sie noch ungekürzt in das demnächst erscheinende Buch aufnehmen. Lässt Ihre Stellungnahme etwas länger auf sich warten, dann kann sie auf der Website des Buches veröffentlicht werden.“ Seite 1, dritter und vierter Absatz. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“Excellentie, vorige week heb ik mijn manuscript reeds afgegeven aan de minister van Defensie met een verzoek om een reactie. Omdat naast Defensie echter ook Binnenlandse Zaken is betrokken bij de door mij beschreven affaire, lijkt het me correct om in het kader van hoor- en wederhoor dit manuscript ook aan U te zenden. Graag verneem ik Uw reactie op mijn boek. Als U mij deze binnen twee weken doet toekomen, kan mijn uitgever Coen Borgman deze nog integraal opnemen in het te verschijnen boek. Laat Uw reactie iets langer op zich wachten, dan kan deze worden geplaatst op de website van het boek.”

Zwei Absätze des maschinenschriftlichen Briefes, in denen Giltay anmerkt, dass die Verteidigungsministerin das Manuskript in der Woche zuvor erhalten hatte, und schreibt, dass eine Stellungnahme, die innerhalb von zwei Wochen eingeht, noch in das Buch aufgenommen werden kann.
Ausschnitt aus Seite 1 des Briefes. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Dies ist die förmliche Mitteilung, auf die der Essay verweist. Das Manuskript des Buches Der Cover-up-General ging vor der Veröffentlichung an den Innenminister, mit der Bitte um eine Stellungnahme. Traf sie innerhalb von zwei Wochen ein, konnte sie noch in das Buch aufgenommen werden, andernfalls auf der Website des Buches erscheinen. Der Brief erwähnt auch, dass die Verteidigungsministerin das Manuskript in der Woche zuvor erhalten hatte, sodass beide Minister Gelegenheit zur Antwort hatten. Die zweite Seite ist die am 18. März 2014 im Innenministerium unterzeichnete Empfangsbestätigung. Dass das Manuskript mit der Bitte um Stellungnahme an beide Minister gesandt wurde, steht seit 2016 als unbestrittene Tatsache im Berufungsurteil.

Herkunft

Dokument
Brief mit Empfangsbestätigung, zwei Seiten
Absender
Edwin Giltay, Journalist, Den Haag
Empfänger
Der Innenminister, Turfmarkt 147, Den Haag
Datum
18. März 2014
Übergabe
Mit dem Vermerk „in persoon afgegeven tegen bewijs van ontvangst“ („persönlich abgegeben gegen Empfangsbestätigung“); Seite 2 ist die Empfangsbestätigung vom 18. März 2014, im Namen des Innenministeriums unterzeichnet
Betreff
Manuskript von De doof­pot­ge­ne­raal, mit der Bitte um eine Stellungnahme, die in das Buch aufgenommen werden kann, wenn sie innerhalb von zwei Wochen eingeht
Anlage
Manuskript von De doof­pot­ge­ne­raal
Sprache
Niederländisch
Aufbewahrt bei
Archiv des Autors
Siehe auch
Giltay an die Verteidigungsministerin, 10. März 2014Berufungsgericht Den Haag, Urteil vom 12. April 2016 (ECLI:NL:GHDHA:2016:870)
Edwin Giltay, Brief an den Innenminister, Den Haag, 18. März 2014, persönlich abgegeben mit unterzeichneter Empfangsbestätigung, 2 S. Archiv des Autors.
Zitiert in: dem Essay „Das Verbot fiel, das Buch hielt stand“ im Kapitel (7) „Nie eine inhaltliche Antwort“ und im Dia „Innenministerium · 2014–2015“ der Diaschau „Die Geschichte auf der Karte“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/minBZK-aanbieding.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/minBZK-aanbieding.pdf
Zuletzt geändert am 5. September 2026, abgerufen am 13. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.