Beweisstück · E-Mail
Der Essay führt aus dieser Antwort zweierlei an: dass die Anklagebehörde keine Kenntnis von den acht Filmrollen hatte und dass sie sehr wohl von Dutchbat-Soldaten aufgenommene Fotos erhielt und vor Gericht einführte. Beide Sätze stehen unten; in der E-Mail folgen sie unmittelbar aufeinander.
„Wir haben keine Kenntnis von den acht Filmrollen, die nach Ihrer Darstellung in Archiven des militärischen Nachrichtendienstes unter Verschluss liegen.“ Seite 1, erster Satz des vierten Absatzes der E-Mail. Aus dem Englischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“We don’t have knowledge of 8 photo rolls that you refer to as being under lock and key in military intelligence archives.” Originaltext
„Wir haben sehr wohl von Dutchbat-Soldaten aufgenommene Fotos von acht Leichen im Wald bei Potočari erhalten und vor Gericht eingeführt.“ Seite 1, zweiter Satz des vierten Absatzes der E-Mail. Aus dem Englischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“We did receive and introduce into court photos of 8 bodies in the woods near Potocari taken by DutchBat soldiers.” Originaltext
Giltay legte dem Tribunal die Frage nach den Filmrollen vor, und dies ist die Antwort, die er erhielt. Aufgrund der Resolution 827, die nach Kapitel VII der UN-Charta angenommen wurde, musste jeder Staat, die Niederlande eingeschlossen, uneingeschränkt mit dem Tribunal zusammenarbeiten und dessen Ersuchen um Unterstützung und dessen Anordnungen Folge leisten. Die Anklagebehörde erklärt, keine Kenntnis von den acht Filmrollen zu haben, die in Archiven des militärischen Nachrichtendienstes unter Verschluss liegen sollen. Die Zahl Acht entnahm Giltay der Meldung der Nachrichtenagentur ANP vom 28. November 2016 auf ThePostOnline: Die Rechtsanwälte Klaas Arjen Krikke und Michael Ruperti erklärten darin im Namen von gut zweihundert Dutchbat-III-Veteranen, dass Abzüge von mindestens acht Filmrollen im MIVD-Archiv lägen.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.