Beweisstück · E-Mail

Anklagebehörde des ICTY an Giltay, 3. Oktober 2017

Der Essay führt aus dieser Antwort zweierlei an: dass die Anklagebehörde keine Kenntnis von den acht Filmrollen hatte und dass sie sehr wohl von Dutchbat-Soldaten aufgenommene Fotos erhielt und vor Gericht einführte. Beide Sätze stehen unten; in der E-Mail folgen sie unmittelbar aufeinander.

Über die acht Filmrollen

„Wir haben keine Kenntnis von den acht Filmrollen, die nach Ihrer Darstellung in Archiven des militärischen Nachrichtendienstes unter Verschluss liegen.“ Seite 1, erster Satz des vierten Absatzes der E-Mail. Aus dem Englischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

“We don’t have knowledge of 8 photo rolls that you refer to as being under lock and key in military intelligence archives.” Originaltext

Zeile aus der E-Mail, in der die Anklagebehörde schreibt, keine Kenntnis von den acht Filmrollen zu haben.
Ausschnitt aus der E-Mail vom 3. Oktober 2017. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Über die Fotos, die die Anklagebehörde sehr wohl erhielt

„Wir haben sehr wohl von Dutchbat-Soldaten aufgenommene Fotos von acht Leichen im Wald bei Potočari erhalten und vor Gericht eingeführt.“ Seite 1, zweiter Satz des vierten Absatzes der E-Mail. Aus dem Englischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

“We did receive and introduce into court photos of 8 bodies in the woods near Potocari taken by DutchBat soldiers.” Originaltext

Zwei Zeilenteile aus der E-Mail mit dem Satz, in dem die Anklagebehörde schreibt, sehr wohl von Dutchbat-Soldaten aufgenommene Fotos von acht Leichen im Wald bei Potočari erhalten und vor Gericht eingeführt zu haben.
Ausschnitt aus der E-Mail vom 3. Oktober 2017: das Ende der ersten und der Anfang der zweiten Zeile des vierten Absatzes. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Giltay legte dem Tribunal die Frage nach den Filmrollen vor, und dies ist die Antwort, die er erhielt. Aufgrund der Resolution 827, die nach Kapitel VII der UN-Charta angenommen wurde, musste jeder Staat, die Niederlande eingeschlossen, uneingeschränkt mit dem Tribunal zusammenarbeiten und dessen Ersuchen um Unterstützung und dessen Anordnungen Folge leisten. Die Anklagebehörde erklärt, keine Kenntnis von den acht Filmrollen zu haben, die in Archiven des militärischen Nachrichtendienstes unter Verschluss liegen sollen. Die Zahl Acht entnahm Giltay der Meldung der Nachrichtenagentur ANP vom 28. November 2016 auf ThePostOnline: Die Rechtsanwälte Klaas Arjen Krikke und Michael Ruperti erklärten darin im Namen von gut zweihundert Dutchbat-III-Veteranen, dass Abzüge von mindestens acht Filmrollen im MIVD-Archiv lägen.

Herkunft

Dokument
Antwort per E-Mail, eine Seite
Absenderin
Ljiljana Piteša, Media Relations, Anklagebehörde (Office of the Prosecutor), Jugoslawien-Tribunal (ICTY)
Empfänger
Edwin Giltay
Datum
3. Oktober 2017, 15:32 Uhr
Betreff
„Obligation to hand over evidence“ („Pflicht zur Herausgabe von Beweismitteln“)
Antwort auf
Giltay an die Anklagebehörde, 24. September 2017
Bezüge
ANP-Meldung vom 28. November 2016 auf ThePostOnline über die acht Filmrollen im MIVD-Archiv; Beweisstücke P02191, P02192 und P02193 im Verfahren Popović u. a.; P01500, P01501 und P01502 im Verfahren Tolimir
Sprache
Englisch
Siehe auch
Resolution 827 des UN-Sicherheitsrats, 25. Mai 1993
Media Relations, Anklagebehörde des Jugoslawien-Tribunals, E-Mail an Edwin Giltay, „Obligation to hand over evidence“, 3. Oktober 2017.
Zitiert in: dem Essay „Das Verbot fiel, das Buch hielt stand“ im Kapitel (4) „Eine Vertuschung mit internationaler Dimension“ und im Dia „Jugoslawien-Tribunal · 2011–2017“ der Diaschau „Die Geschichte auf der Karte“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/icty2017.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/icty2017.pdf
Zuletzt geändert am 13. September 2026, abgerufen am 13. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.