Beweisstück · E-Mail

Giltay an die Anklagebehörde des ICTY, 24. September 2017

Die Passage

„Während der Einführung der Kabinettschefin, Frau Rodriques Pineda, zur Arbeit der Kammern des ICTY sprach sie über die Verpflichtung der Länder, im Rahmen der Kapitel-7-Resolution der Vereinten Nationen Zugang zu Beweismitteln zu gewähren. Als ich sie fragte, ob meine Regierung die verborgenen Filmrollen übergeben habe, antwortete sie, das sei tatsächlich der Fall. Ich frage mich jedoch, wie das möglich ist, da die niederländische Regierung deren Existenz offiziell noch immer bestreitet.“ Seite 1, der Absatz unmittelbar vor der Schlussfrage. Der Name ist hier „Rodriques Pineda“ geschrieben und in der Antwort des Tribunals vom 3. Oktober 2017 „Rodrigues Pineda“; sie selbst schreibt „Rodríguez Pineda“. Aus dem Englischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“During the in­tro­duc­tion of Chef de cabinet Mrs. Rodriques Pineda about the work of the ICTY Chambers, she talked about the ob­li­ga­tion of countries to grant access to evidence as part of the Chapter 7 Res­o­lu­tion of the United Nations. When I asked her whether my gov­ern­ment handed over the hidden photo rolls, she answered that would indeed be the case. However, I wonder how this is possible as the Dutch gov­ern­ment officially still denies their existence.” Die E-Mail ist auf Englisch verfasst.

Der Absatz der E-Mail, in dem Giltay schreibt, dass die Kabinettschefin des Tribunals über die Verpflichtung der Länder sprach, im Rahmen der Kapitel-7-Resolution Zugang zu Beweismitteln zu gewähren, und ihm auf seine Frage antwortete, seine Regierung habe die verborgenen Filmrollen tatsächlich übergeben. Giltay fragt sich, wie das möglich ist, da die niederländische Regierung deren Existenz offiziell noch immer bestreitet.
Ausschnitt aus Seite 1 der E-Mail vom 24. September 2017. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Dies ist die Frage, die Giltay dem ICTY zu den Filmrollen stellte. Aufgrund der Resolution 827, die nach Kapitel VII der UN-Charta angenommen wurde, musste jeder Staat, die Niederlande eingeschlossen, uneingeschränkt mit dem Tribunal zusammenarbeiten und dessen Ersuchen um Unterstützung und dessen Anordnungen Folge leisten.

Giltay schrieb die E-Mail am Abend des Tages der offenen Tür beim ICTY. Darin berichtete er, die Kabinettschefin habe dort über diese Pflicht, Zugang zu Beweismitteln zu gewähren, gesprochen und auf seine Frage geantwortet, die Niederlande hätten die verborgenen Filmrollen tatsächlich übergeben. Er fragte sich, wie das sein könne, da die niederländische Regierung deren Existenz offiziell noch immer bestreite. Nach offizieller Darstellung war die Filmrolle des Dutchbat-Offiziers Johannes Rutten nämlich bei der Entwicklung misslungen. Giltay schloss mit der Frage, ob der Ankläger jemals Zugang zu den mindestens acht Filmrollen gefordert habe, die nach Angaben von Rechtsanwalt Michael Ruperti Dutchbat-Soldaten abgenommen wurden und in Archiven des militärischen Nachrichtendienstes in den Niederlanden liegen.

Herkunft

Dokument
E-Mail, zwei Seiten, ausgedruckt aus dem Gmail-Konto des Absenders
Absender
Edwin Giltay, Autor, www.thecoverupgeneral.com
Empfänger
Die Anklagebehörde (Office of the Prosecutor) des Jugoslawien-Tribunals (ICTY). Die Nachricht ging an einen Mitarbeiter des Tribunals mit der Bitte, sie an den Ankläger weiterzuleiten
Abschrift an
Vier Empfänger, deren Namen und Adressen in diesem PDF geschwärzt sind
Datum
24. September 2017, 22:20 Uhr
Betreff
„Obligation to hand over evidence as part of the chapter 7 resolution“ („Pflicht zur Herausgabe von Beweismitteln im Rahmen der Kapitel-7-Resolution“); in der E-Mail mit kleinem c geschrieben
Antwort
Die Anklagebehörde antwortete am 3. Oktober 2017, keine Kenntnis von den acht Filmrollen zu haben
Bezüge
Das Verfahren, das laut der E-Mail gut zweihundert Dutchbat-Veteranen, vertreten durch Rechtsanwalt Michael Ruperti, gegen den niederländischen Staat führten, unter anderem mit der Forderung, ihre Fotos zurückzubekommen; die ANP-Meldung vom 28. November 2016 auf ThePostOnline über weitere Filmrollen aus Srebrenica in den Archiven des MIVD; der einstimmige Beschluss des Ständigen Ausschusses für Verteidigung der Zweiten Kammer (niederländisches Parlament) vom 14. September 2017, dass die Verteidigungsministerin Antworten geben muss; der Tag der offenen Tür des ICTY am 24. September 2017
Sprache
Englisch
Aufbewahrt bei
Edwin Giltay, der Absender
Siehe auch
Resolution 827 des UN-Sicherheitsrats, 25. Mai 1993
Edwin Giltay an die Anklagebehörde des Jugoslawien-Tribunals, E-Mail, „Obligation to hand over evidence as part of the chapter 7 resolution“, 24. September 2017, dedoofpotgeneraal.nl/doc/icty2017vraag.pdf.
Zitiert in: dem Essay „Das Verbot fiel, das Buch hielt stand“ im Kapitel (4) „Eine Vertuschung mit internationaler Dimension“ und im Dia „Jugoslawien-Tribunal · 2011–2017“ der Diaschau „Die Geschichte auf der Karte“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/icty2017vraag.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/icty2017vraag.pdf
Zuletzt geändert am 28. August 2026, abgerufen am 14. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.