Beweisstück · Vernehmung
„Ich denke, dass der ganze Hergang rund um die Filmrolle eine Anhäufung von Situationen gewesen ist, in denen Murphys Gesetz zuschlug. Es ist nie mehr wiedergutzumachen, es ist sehr, sehr traurig, aber mehr nicht. Es ist einfach Pech gewesen, nochmals, sehr viel Pech.“ Seite 701, die Schlusserklärung von De Ruyter, als Antwort auf die letzte Frage des Vorsitzenden, ob es etwas gebe, wonach der Ausschuss ihn nicht gefragt habe. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Ik denk dat de hele gang van zaken rond het fotorolletje een opeenstapeling is geweest van situaties waarin de wet van Murphy toesloeg. Het is nooit meer te herstellen, het is heel erg triest, maar méér niet. Het is gewoon pech, nogmaals heel veel pech geweest.” Das Protokoll ist in schmalen Spalten gesetzt; die Zeilen innerhalb der Passage sind hier zusammengeführt. Der doppelte Akzent in „méér“ („mehr“) steht so im Druck.
Major De Ruyter von der Spionageabwehr nahm Ruttens Filmrolle entgegen, und hier legt er unter Eid Rechenschaft über ihr Schicksal ab. Er diente beim MID/KL, dem Heeresteil des Militärischen Nachrichtendienstes, und gehörte damit zum Heer, derselben Teilstreitkraft wie Dutchbat. In seinen Schlussworten fasst er das Ganze als eine Anhäufung von Situationen zusammen, in denen Murphys Gesetz zuschlug, kurzum „einfach Pech“. Vier Jahre zuvor hatte General Couzy bereits eine eigene Darstellung davon gegeben: Ihm zufolge wollte der MID die Filmrolle selbst entwickeln. Derselbe Major führte im Februar 1999 die Befragung Overduyns durch, aus der der ministerielle Standpunkt hervorging, Giltay sei „völlig verrückt“.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.