Beweisstück · Urteil

Bezirksgericht Rotterdam, Urteil vom 6. März 2024 (ECLI:NL:RBROT:2024:1770)

Die Passage

„2.17. Daneben muss der Richter im Eilverfahren die Situation so beurteilen, wie sie sich zum jetzigen Zeitpunkt darstellt.4 Das bedeutet konkret, dass der Richter im Eilverfahren berücksichtigen muss, dass der Titel des Buches inzwischen geändert worden ist und dass der Link mit dem alten Titel des Buches inzwischen von der LinkedIn-Seite von [gedaagde01] entfernt worden ist, wie [gedaagde01] unwidersprochen erklärt hat.“
Fußnote 4: „Berufungsgericht Den Haag, 12. April 2016, ECLI:NL:GHDHA:2016:870.“ Rn. 2.17 des Urteils und Fußnote 4, die das Berufungsurteil in der Sache Der Cover-up-General zitiert. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“2.17. Daarnaast moet de voorzieningenrechter de situatie beoordelen zoals die op dit moment is.4 Dat betekent concreet dat de voorzieningenrechter moet meewegen dat de titel van het boek inmiddels is gewijzigd en dat de link met de oude titel van het boek inmiddels van de LinkedIn-pagina van [gedaagde01] is verwijderd, zoals [gedaagde01] onweersproken heeft gezegd.”
Voetnoot 4: “Gerechtshof Den Haag 12 april 2016, ECLI:NL:GHDHA:2016:870.” Rn. 2.17 und Fußnote 4 in der Fassung, die der Rat für das Justizwesen (Raad voor de rechtspraak) auf deeplink.rechtspraak.nl/uitspraak?id=ECLI:NL:RBROT:2024:1770 veröffentlicht. Die veröffentlichte Fassung anonymisiert den beklagten Autor als [gedaagde01] („Beklagter 01“).

Rn. 2.17 des Urteils, die sich über zwei Seiten erstreckt, und Fußnote 4 mit dem Verweis auf das Urteil des Berufungsgerichts Den Haag vom 12. April 2016, ECLI:NL:GHDHA:2016:870.
Ausschnitt aus dem Urteil: Rn. 2.17 (Seiten 4 und 5) und Fußnote 4 (Seite 7), aus der Fassung auf rechtspraak.nl. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Dieses Urteil zeigt, dass andere Richter das Berufungsurteil vom 12. April 2016 in der Sache Der Cover-up-General seither zitieren. In einem Eilverfahren, das der surinamische Präsident Chan Santokhi 2024 gegen ein Buch über Korruption in Regierungskreisen angestrengt hatte, zog das Bezirksgericht Rotterdam das Berufungsurteil für den Grundsatz heran, dass der Richter im Eilverfahren die Situation so beurteilt, wie sie sich zum Zeitpunkt der Entscheidung darstellt. Das Gericht wies die Anträge des Präsidenten ab. Das Bezirksgericht Amsterdam zitierte 2025 dasselbe Berufungsurteil für die redaktionelle Freiheit der Medien, ihre Veröffentlichungen selbst zu gestalten (ECLI:NL:RBAMS:2025:4459).

Herkunft

Dokument
Urteil im Eilverfahren, öffentlich verkündet
Gericht
Bezirksgericht Rotterdam, Abteilung Handel und Hafen
Aktenzeichen
C/10/673312 / KG ZA 24-110
ECLI
ECLI:NL:RBROT:2024:1770
Datum
6. März 2024
Parteien
Der Präsident der Republik Suriname, Chan Santokhi (Name laut der Berichterstattung vom 6. und 7. März 2024), als Privatperson und in seiner amtlichen Eigenschaft, Kläger, gegen den Autor und den Verlag des Buches, Beklagte (in der veröffentlichten Fassung anonymisiert)
Buch
Corruptie op het hoogste niveau. Zakendoen in Suriname („Korruption auf höchster Ebene. Geschäfte machen in Suriname“); die veröffentlichte Fassung anonymisiert den Titel, der aus der Berichterstattung vom 6. und 7. März 2024 stammt (Waterkant, Dagblad Suriname)
Ergebnis
Die Anträge werden abgewiesen; der Präsident wird zur Tragung der Kosten des Verfahrens verurteilt
Zitiert
Berufungsgericht Den Haag, 12. April 2016, ECLI:NL:GHDHA:2016:870 (Fußnote 4)
Siehe auch
Bezirksgericht Amsterdam, 28. Mai 2025, ECLI:NL:RBAMS:2025:4459, das dasselbe Berufungsurteil zitiert (Rn. 4.11, zur redaktionellen Freiheit)Berufungsgericht Den Haag, Urteil vom 12. April 2016 (ECLI:NL:GHDHA:2016:870)Dagblad Suriname über Zensur, 13. Februar 2024
Quelle öffnen
Bezirksgericht Rotterdam, Urteil vom 6. März 2024, ECLI:NL:RBROT:2024:1770 (Aktenzeichen C/10/673312 / KG ZA 24-110), Rn. 2.17 und Fußnote 4.
Zitiert in: dem Essay „Das Verbot fiel, das Buch hielt stand“ im Kapitel (1) „Ein einzigartiger Präzedenzfall“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/ecli-nl-rbrot-2024-1770.htm
Dokument: https://deeplink.rechtspraak.nl/uitspraak?id=ECLI:NL:RBROT:2024:1770
Abgerufen am 19. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.