Dokaz · Pismo

Ministarstvo odbrane, odluke po Wob-zahtjevima o troškovima državnog advokata, 2. decembra 2021. i 5. januara 2022.

Iz odluke od 2. decembra 2021.

„Drugi pregled, s brojem dosjea 10001888, sadrži kako račune u predmetima Nuhanović i Mustafić, izuzev računa za kasacioni postupak, tako i račune (od juna 2007.) u predmetima Fondacije Mothers of Srebrenica i drugih. Pod ovim brojem dosjea od kraja 2003. godine vođeno je više (opsežnih) postupaka koji su se odnosili na odgovornost države za posljedice pada enklave Srebrenica.“ Stranica 1, treći pasus. Redovi su ovdje spojeni. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

“Het tweede overzicht met het dossiernummer 10001888 bevat zowel de facturen van de zaken Nuhanovic en Mustafic, de facturen van de cassatieprocedure uitgezonderd, als die (vanaf juni 2007) van de zaken van de Stichting Mothers of Srebrenica c.s. Onder dit dossiernummer zijn vanaf eind 2003 meerdere (omvangrijke) procedures behandeld die betrekking hadden op de aansprakelijkheid van de Staat voor de gevolgen van de val van de enclave Srebrenica.” Izvorni tekst

Pasus odluke od 2. decembra 2021. u kojem se objašnjavaju dva pregleda računa, s glavnim dosjeom 10001888 za predmete Nuhanovića i Mustafića te Fondacije Mothers of Srebrenica.
Isječak sa stranice 1 PDF-a, odluka od 2. decembra 2021. Dodirnite sliku za uvećanje.

Iz odluke od 5. januara 2022.

„Odgovarajući na Vaš zahtjev, odlučujem objaviti i ostale troškove državnog advokata u predmetu Mothers of Srebrenica. Riječ je o tri pregleda računa, od kojih se dva odnose na kasacione žalbe iz perioda od 2011. do zaključno 2012. i od 2017. do zaključno 2019. godine. Treći pregled računa (broj dosjea 10001888) odnosi se na period od 2016. do zaključno 2021. godine i obuhvata preostale račune u predmetu Mothers of Srebrenica.“ Stranica 9 PDF-a, treći pasus. Redovi su ovdje spojeni. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

“In antwoord op uw verzoek besluit ik ook de overige kosten van de Landsadvocaat in de zaak Mothers of Srebrenica openbaar te maken. Het gaat hier om een drietal factuuroverzichten, waarvan twee betrekking hebben op cassatieberoepen uit de periodes 2011 tot en met 2012 en 2017 tot en met 2019. Het derde factuuroverzicht (dossiernummer 10001888) ziet op de periode 2016 tot en met 2021 en betreft de resterende facturen in de zaak Mothers of Srebrenica.” Izvorni tekst

Pasus odluke od 5. januara 2022. u kojem Ministarstvo odbrane odlučuje objaviti i ostale troškove državnog advokata u predmetu Mothers of Srebrenica, u tri pregleda računa.
Isječak sa stranice 9 PDF-a, odluka od 5. januara 2022. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Dana 2. decembra 2021. i 5. januara 2022. Ministarstvo odbrane je na Giltayev zahtjev objavilo pet pregleda računa državnog advokata, koji se odnose na predmete Nuhanovića i Mustafića te Fondacije Mothers of Srebrenica. Ukupni iznosi s uključenim PDV-om su 289.555,13 € (kasacija u predmetima Nuhanović i Mustafić, 2011–2013), 1.839.041,87 € (glavni dosje, 2003–2015), 39.415,27 € i 131.390,65 € (kasacija u predmetu Majki, 2011–2012 i 2017–2019) te 327.218,35 € (glavni dosje, 2016–2021). To je ukupno 2.626.621,27 €. Tog zbira nema u odlukama; esej govori o više od 2,6 miliona eura između 2003. i 2021. godine. Balkan Insight je o tim iznosima izvijestio 21. januara 2022.

Porijeklo

Dokument
Dvije odluke po zahtjevima na osnovu Wet openbaarheid van bestuur (Wob), tadašnjeg nizozemskog Zakona o javnosti uprave, s pet pregleda računa u prilogu
Pošiljalac
Ministarstvo odbrane, Upravni štab, Direkcija za komunikaciju, Hag
Primalac
E. Giltay (2. decembra 2021.) i E.F. Giltay (5. januara 2022.)
Datum
2. decembra 2021., otisnut pečatom, i 5. januara 2022., upisan rukom
Broj
BS2021025638 i BS2021028374
Predmet
„Besluit op uw Wob-verzoek“ (‚Odluka po Vašem Wob-zahtjevu‘)
Upućivanja
Giltayevi Wob-zahtjevi od 8. oktobra i 8. decembra 2021.
Potpis
Za ministra odbrane, generalna sekretarica, G.E.A. van Craaikamp
Prilozi
Pet pregleda računa državnog advokata
Jezik
Nizozemski
Stranice
12
Zacrnjeno
Potpisi te imena i kontakt-podaci kontakt-osoba
Izvor
dedoofpotgeneraal.nl/doc/landsadvocaat.pdf
Vidi također
Balkan Insight o 2,6 miliona eura koje je potrošila nizozemska država, 21. januara 2022.
Otvorite cijeli PDF
Ministarstvo odbrane, odluke po Wob-zahtjevima E. Giltaya o troškovima državnog advokata u srebreničkim predmetima, brojevi BS2021025638 i BS2021028374, 2. decembra 2021. i 5. januara 2022.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (12) „Više nema druge opcije“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/landsadvocaat.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/landsadvocaat.pdf
Posljednja izmjena 10. oktobra 2026., pristupljeno 6. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.