Dokaz · Članak

Balkan Insight o 2,6 miliona eura koje je potrošila nizozemska država, 21. januara 2022.

Odlomak

„Dokumenti koji su otkrili pravne troškove objavljeni su nakon što je informacije zatražio novinar Edwin Giltay, koji je napisao knjigu o tome kako je nizozemska država pokušala prikriti informacije o svojoj ulozi u Srebrenici.“ Deseti pasus članka, neposredno ispod citata Alme Mustafić i iznad fotografije Majki Srebrenice kod Vrhovnog suda Nizozemske. Prijevod s engleskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“The documents revealing the legal costs were published after a freedom of information request by journalist Edwin Giltay, who wrote a book about how the Dutch state tried to cover up information about its role in Srebrenica.” Članak je napisan na engleskom. Ovo je izvorni tekst.

Zašto je ovaj dokument važan

Balkan Insight je 21. januara 2022. izvijestio da je nizozemska država između 2003. i 2021. potrošila više od 2,6 miliona eura na advokatske troškove u srebreničkim predmetima, i napisao da su ti podaci objavljeni nakon Giltayevog zahtjeva za informacijama. Esej navodi da šutnja za Ministarstvo odbrane postaje sve skuplja i da to važi i doslovno.

Ovo je izvještaj kojim su ti podaci stigli do međunarodne javnosti i jedna od stranih publikacija koje su skrenule pažnju na aferu. Balkan Insight poredi novac za državnog advokata s odštetama: 15.000 € za udovicu i 10.000 € za ostale članove porodice. Pri tome je riječ samo o porodicama žrtava iz grupe od oko 350 ubijenih Srebreničana koji su 13. jula 1995. udaljeni s baze Dutch­bata. Članak citira advokata Majki Srebrenice, koji kaže da su stvarni troškovi mnogo veći.

Porijeklo

Dokument
Vijest na web-stranici Balkan Insighta, u rubrici Balkan Transitional Justice, u kategoriji Bosna i Hercegovina
Publikacija
Balkan Insight, novinski portal Balkanske istraživačke mreže (Balkan Investigative Reporting Network, BIRN) na engleskom jeziku
Naslov
„Netherlands ‚Spent Over €2.6 Million‘ on Fighting Srebrenica Cases“ (‚Nizozemska „potrošila više od 2,6 miliona eura“ na odbranu u srebreničkim predmetima‘)
Autorica
Marjolein Koster
Oznaka mjesta
Sarajevo, BIRN
Datum
21. januara 2022., 12:29 po lokalnom vremenu, 11:29 UTC prema metapodacima stranice, 12:29 po nizozemskom vremenu; posljednji put izmijenjeno 2. februara 2022.
Tema
Pravni troškovi nizozemske države u predmetima o odgovornosti za Srebrenicu i program naknade štete za porodice žrtava
Navedeni iznos
2,6 miliona eura plaćeno advokatskoj kancelariji Pels Rijcken, koja nastupa kao državni advokat, za sudske postupke između 2003. i 2021.
Citirane osobe
Simon van der Sluijs, nizozemski advokat udruženja Majke Srebrenice; Alma Mustafić, kćerka Rize Mustafića; Frank Neervoort, glasnogovornik nizozemske Komisije za naknadu štete Potočari
Fotografije
EPA-EFE/Robin Utrecht, EPA-EFE/Remko de Waal i EPA-EFE/UN-Dutchbat/Peter van Bastelaar
Jezik
Engleski. Isti izvještaj objavljen je na istoj web-stranici i na bosanskom, hrvatskom i srpskom te na albanskom
Web-adresa
balkaninsight.com/2022/01/21/netherlands-spent-over-e2-6-million-on-fighting-srebrenica-cases/
Arhivska kopija
Wayback Machine, 5. juna 2022.
Otvorite izvor
Marjolein Koster, „Netherlands ‚Spent Over €2.6 Million‘ on Fighting Srebrenica Cases“, Balkan Insight, Balkan Investigative Reporting Network, Sarajevo, 21. januara 2022., balkaninsight.com/2022/01/21/netherlands-spent-over-e2-6-million-on-fighting-srebrenica-cases/.
Citirano u: Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/balkaninsight.htm
Dokument: https://balkaninsight.com/2022/01/21/netherlands-spent-over-e2-6-million-on-fighting-srebrenica-cases/
Arhivska kopija: https://web.archive.org/web/20220605013909/https://balkaninsight.com/2022/01/21/netherlands-spent-over-e2-6-million-on-fighting-srebrenica-cases/
Pristupljeno 19. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.