Dokaz · E-mail

Giltay Međunarodnom krivičnom sudu, 26. i 31. marta 2026.

Odlomak

„Dana 25. marta 2026. godine autor se obratio sutkinji Solomy Balungi Bossa iz Međunarodnog krivičnog suda na javnoj debati u Amareu u Hagu (PDF), nadomak Ministarstva odbrane. U kontekstu Srebrenice i ove knjige pitao ju je šta misli o onima koji zataškavaju dokaze o ratnim zločinima. Njen odgovor bio je nedvosmislen: ‚Oni bi trebali biti izvedeni pred sud.‘“ Stranica 2, iz propratne bilješke. To je pasus koji je Giltay u svom e-mailu od 26. marta 2026. (stranica 1) predočio sudu. Prijevod s engleskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“On 25 March 2026, the author addressed Judge Solomy Balungi Bossa of the International Criminal Court at a public debate in Amare, The Hague (PDF), in sight of the Ministry of Defence. In the context of Srebrenica and this book, he asked what she thought of those who cover up evidence of war crimes. Her answer was unambiguous: ‘They should be brought to justice.’” E-mailovi i bilješka napisani su na engleskom.

Pet redova u kurzivu u kojima stoji da se autor na javnoj debati u Amareu u Hagu, nadomak Ministarstva odbrane, obratio sutkinji Solomy Balungi Bossa iz Međunarodnog krivičnog suda, da ju je upitao šta misli o onima koji zataškavaju dokaze o ratnim zločinima i kao odgovor dobio „They should be brought to justice.“
Isječak sa stranice 2: pasus predočen sudu. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Na javnoj debati u Amareu u Hagu, nadomak Ministarstva odbrane, Giltay je upitao ugandsku sutkinju Solomy Balungi Bossa iz Međunarodnog krivičnog suda šta misli o onima koji zataškavaju dokaze o ratnim zločinima. Ona je jedna od pet sudija Žalbenog vijeća, najvišeg sudskog vijeća tog suda. Prema pasusu koji je Giltay predočio sudu, odgovorila je da bi oni koji to čine trebali biti izvedeni pred sud. Prije nego što je objavio taj razgovor, dvaput je e-poštom pisao sudu, 26. i 31. marta 2026., sa zahtjevom da pasus proslijedi sutkinji i da je pozove da iznese komentar ili prigovor. Kako navodi dokument, do 14. aprila 2026. nije stigla reakcija ni od sutkinje Bosse ni od suda.

Porijeklo

Dokument
Dva e-maila odštampana iz Gmaila, nakon kojih slijedi propratna bilješka, dvije stranice
Pošiljalac
Edwin Giltay
Primalac
Međunarodni krivični sud, information@icc-cpi.int
Datum
26. marta 2026., u 13:24 sati, i 31. marta 2026., u 15:14 sati
Predmet
„Request to forward message to Judge Solomy Balungi Bossa“ (‚Zahtjev za prosljeđivanje poruke sutkinji Solomy Balungi Bossa‘)
Namijenjeno
Sutkinja Solomy Balungi Bossa, Međunarodni krivični sud
Žalbeno vijeće
Sutkinja Bossa raspoređena je u Žalbeno vijeće, prema njenom profilu na www.icc-cpi.int/judges/judge-solomy-balungi-bossa; to vijeće ima pet sudija, prema www.icc-cpi.int/about/judicial-divisions
Povod
Javna debata u Amareu u Hagu, 25. marta 2026.
Upućivanja
ECLI:NL:GHDHA:2016:870; predmet Majki Srebrenice protiv nizozemske države, žalbeni podnesak, stranica 23
Odgovor
Nije stigao, ni od sutkinje Bosse ni od suda, do 14. aprila 2026., datuma kada je dokument odštampan; ni do novembra 2026. reakcija nije stigla
Jezik
Engleski
Otvorite cijeli PDF
Edwin Giltay, e-mailovi Međunarodnom krivičnom sudu, „Request to forward message to Judge Solomy Balungi Bossa“, 26. i 31. marta 2026., s propratnom bilješkom u kojoj stoji da do 14. aprila 2026. nije primljena nikakva reakcija. PDF: dedoofpotgeneraal.nl/doc/icc.pdf.
Citirano u: Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/icc.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/icc.pdf
Posljednja izmjena 13. septembra 2026., pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.