Dokaz · Autobiografija

Frank de Grave i Jan Tromp, Grote jongen zijn, 13. februara 2018.

Odlomak

„Nisam otpustio svog najvišeg državnog službenika. Nisam smijenio vrh. To je strašna dilema. Ni naknadno ne znam jesam li postupio mudro.“ Stranica 112. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Ik heb mijn hoogste ambtenaar niet ontslagen. Ik heb de top niet vervangen. Het is een verschrikkelijk dilemma. Ik weet ook achteraf niet of ik er verstandig aan heb gedaan.” Stranica 112, gdje rečenica počinje riječima „Dus toen heb ik het niet gedaan, ik heb mijn hoogste ambtenaar niet ontslagen“; citat počinje od drugog „ik“, ovdje napisanog velikim slovom. Iste riječi stoje u kurzivu iznad poglavlja 25 na stranici 109.

Zašto je ovaj dokument važan

Frank de Grave bio je ministar odbrane kada je pod njegovim imenom izdata izjava da je Giltay poremećen. Potpisao ju je u njegovo ime generalni sekretar Dirk Barth. U ovoj knjizi De Grave se vraća na taj period i izlaže dilemu je li trebao otpustiti svog najvišeg državnog službenika. Nije to učinio, nije smijenio ni vrh ministarstva i piše da ni naknadno ne zna je li postupio mudro.

Porijeklo

Dokument
Knjiga, memoari, poglavlje 25 (stranice od 109 do 113); odlomak se nalazi na stranici 112 i otvara poglavlje kao moto na stranici 109
Naslov
Grote jongen zijn: Hoe macht werkt in 54 merendeels opgewekte scènes
Autor
Jan Tromp i Frank de Grave
Izdavač
Boom, Amsterdam
Datum
13. februara 2018.
Izdanje
Meki uvez, prvo izdanje, 256 stranica
Tema
Frank de Grave o generalnom sekretaru koji je u Ministarstvu odbrane djelovao u njegovo ime
Upućivanja
ISBN 978-90-5875-692-3; navedeno u bilješci 304 u knjizi De doof­pot­ge­ne­raal
Jezik
Nizozemski
Mjesto čuvanja
Arhiv autora; fotografije stranica od 109 do 113
Web-adresa
bol.com/nl/nl/p/grote-jongen-zijn/9200000071290575/
Vidi također
Ministarstvo odbrane Nacionalnom ombudsmanu, 2. marta 1999.
Otvorite izvor
Jan Tromp i Frank de Grave, Grote jongen zijn: Hoe macht werkt in 54 merendeels opgewekte scènes (Amsterdam: Boom, 2018.), str. 109–113.
Citirano u: sekciji Glasovi pod naslovom „Lažna psihijatrizacija“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/degrave.htm
Dokument: https://www.bol.com/nl/nl/p/grote-jongen-zijn/9200000071290575/
Pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.