Dokaz · Zapisnik

Policija Haaglanden, prijava za podmetanje požara, 4. januara 2011.

Odlomak

„Podnio je krivičnu prijavu zbog podmetanja požara u svoje ime i u ime oštećenog […] Ova vrata omogućavaju pristup ostavama. Ova vrata su inače zaključana i mogu se otvoriti ključem koji posjeduju samo stanari. […] U subotu, 1. januara 2011., oko 02:00 sati čuo sam kako dolaze vatrogasci. Malo kasnije čuo sam od jednog komšije da je u mojoj ostavi požar. U subotu, 1. januara 2011., oko 03:00 sati vidio sam da su u mojoj ostavi izgorjele razne stvari. Vidio sam da je izgorjela brava na vratima ostave. Vidio sam i da su lampica, prekidač i zidovi ostave izgorjeli. U ostavi su se nalazile razne stvari koje su moje vlasništvo, koje su izgorjele.“ Stranica 1, red u kojem policija prijavu evidentira kao podmetanje požara, i stranica 2, iz izjave podnosioca prijave: najprije o vratima koja vode do ostava, zatim o noći požara. Izostavljeno je ono što stoji između: podaci oštećenog, početak izjave i ono što je podnosilac prijave izjavio o svom odlasku i povratku te večeri. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Hij deed aangifte terzake brandstichting namens zichzelf en de benadeelde […] Deze deur geeft toegang tot de bergingen. Deze deur is normaliter op slot en kan geopend worden met een sleutel die alleen in het bezit is van de bewoners. […] Op zaterdag 1 januari 2011, omstreeks 02:00 uur hoorde ik de brandweer aan komen rijden. Even later hoorde ik van een buurman dat er brand in mijn berging was. Op zaterdag 1 januari 2011, omstreeks 03:00 uur zag ik dat er diverse goederen in mijn berging verbrand waren. Ik zag dat het slot van de deur van de berging verbrand was. Ook zag ik dat het lampje, de schakelaar en de wanden van de berging verbrand waren. In de berging stonden diverse goederen die mijn eigendom zijn, die verbrand zijn.”

Tri dijela skeniranog zapisnika. Gore: red „Hij deed aangifte terzake brandstichting namens zichzelf en de benadeelde“ (‚Podnio je krivičnu prijavu zbog podmetanja požara u svoje ime i u ime oštećenog‘). U sredini: otkucani redovi o vratima koja vode do ostava, koja su inače zaključana i mogu se otvoriti ključem koji imaju samo stanari. Dolje: otkucani redovi u kojima podnosilac prijave opisuje da je čuo kako dolaze vatrogasci i da je bravu, lampicu, prekidač i zidove svoje ostave zatekao izgorjele.
Isječci sa stranice 1 (gore) i stranice 2 (u sredini i dolje) zapisnika. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

Dana 20. novembra 2010. Giltay je svoj svjedočki izvještaj predočio trojici članova parlamenta, predsjednicima poslaničkih klubova Jobu Cohenu, Stefu Bloku i Geertu Wildersu, koji su sjedili u Odboru za obavještajne i sigurnosne službe. Šest sedmica kasnije, u noći 31. decembra 2010., izbio je požar u njegovoj ostavi u Hagu. Ovo je zapisnik policije Haaglanden o krivičnoj prijavi koju je Giltay podnio 4. januara 2011. i koja je evidentirana kao podmetanje požara. Među izgorjelim stvarima zapisnik navodi šest plastičnih kutija s papirima i knjigama. Prema knjizi (englesko izdanje, str. 127), u požaru su izgubljeni originali njegovog dosjea, a počinilac nikada nije pronađen. Knjiga navodi da je veza s ovom aferom malo vjerovatna, ali da se ne može isključiti.

Porijeklo

Dokument
Zapisnik o krivičnoj prijavi za podmetanje požara
Pošiljalac
Policija Haaglanden, distrikt Hag / Centrum, policijska stanica Jan Hendrikstraat
Primalac
E.F. Giltay (primjerak za podnosioca prijave)
Podnosilac prijave
Edwin Giltay, u svoje ime i u ime oštećene strane Staedion
Broj zapisnika
PL1512 2011002721-1 (HKS br. PL1512.512.2011.69)
Djelo
Između petka, 31. decembra 2010., u 21:30 sati, i subote, 1. januara 2011., u 01:00 sati, Kortenbos, Hag
Datum
Prijava zaprimljena u utorak, 4. januara 2011.
Predmet
Podmetanje požara
Napomena
Na stranici 3 potpis službenika koji je sačinio zapisnik prelazi preko riječi „Correspondentie over deze“ (‚Prepiska o ovoj‘) u posljednjem redu. Taj red je ostavljen vidljiv, s potezima potpisa koji prelaze preko njega; ostatak potpisa je zacrnjen. Budući da je sken na tom mjestu već bio zacrnjen, red potječe iz izvornog skena dokumenta iz 2011.
Jezik
Nizozemski
Vidi također
Giltay trojici članova CIVD-a, 20. novembra 2010.
Otvorite cijeli PDF
Policija Haaglanden, distrikt Hag / Centrum, zapisnik o krivičnoj prijavi (podmetanje požara), br. PL1512 2011002721-1, Hag, 4. januara 2011., 3 str.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (7) „Nikada suštinskog odgovora“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/brandstichting.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/brandstichting.pdf
Posljednja izmjena 9. novembra 2026., pristupljeno 13. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.