Dokaz · Službena potvrda
„Ovim izjavljujem da je gospodin E. Giltay, rođen […] 1970., s prebivalištem na adresi Reepstraat 5, 2583 XE Scheveningen, od 8. juna 1998. do 23. jula 1998. radio kao privremeni radnik u kompaniji N.V. Casema, Brassersplein 2, Delft, u svojstvu saradnika u telefonskoj prodaji (Telesales) u Odjeljenju za prodaju na potrošačkom tržištu. […] Imenovani je te dužnosti uredno obavljao.“ Stranica 1, prva rečenica i završni red službene potvrde. Izostavljen je spisak zadataka u telefonskoj prodaji između te rečenice i završnog reda; „te dužnosti“ su ti zadaci. Dan i mjesec rođenja zacrnjeni su u PDF-u. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“Hierdoor verklaar ik dat de heer E. Giltay geboren op […] 1970 en wonende Reepstraat 5, 2583 XE te Scheveningen van 8 juni 1998 tot 23 juli 1998 als uitzendkracht werkzaam is geweest bij de N.V. Casema, Brassersplein 2 te Delft, in de functie van medewerker Telesales bij de afdeling Verkoop Consumentenmarkt. […] Betrokkene heeft deze werkzaamheden naar behoren uitgevoerd.”
U ovoj službenoj potvrdi od 8. juna 1999. Casema izjavljuje da je Giltay od 8. juna do 23. jula 1998. bio angažiran kao privremeni radnik, na mjestu saradnika u telefonskoj prodaji (Telesales), i potvrdu završava rečenicom „Imenovani je te dužnosti uredno obavljao.“ Esej takve preporuke kompanija u kojima je Giltay radio suprotstavlja kvalifikaciji koju je ministar odbrane 1999. godine zabilježio o njemu i nikada nije povukao. Ta kvalifikacija je i dalje dostupna na internetu, u izvještaju 1999/507 Nacionalnog ombudsmana. U njemu stoji da je Giltay navodno otpušten iz Caseme zbog „iritantnog i neprilagođenog ponašanja“. Sama kompanija opisuje taj period sasvim drugačije od ministra.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.