Dokaz · Službena potvrda

Službena potvrda Caseme za Giltaya, 8. juna 1999.

Odlomak

„Ovim izjavljujem da je gospodin E. Giltay, rođen […] 1970., s prebivalištem na adresi Reepstraat 5, 2583 XE Scheveningen, od 8. juna 1998. do 23. jula 1998. radio kao privremeni radnik u kompaniji N.V. Casema, Brassersplein 2, Delft, u svojstvu saradnika u telefonskoj prodaji (Telesales) u Odjeljenju za prodaju na potrošačkom tržištu. […] Imenovani je te dužnosti uredno obavljao.“ Stranica 1, prva rečenica i završni red službene potvrde. Izostavljen je spisak zadataka u telefonskoj prodaji između te rečenice i završnog reda; „te dužnosti“ su ti zadaci. Dan i mjesec rođenja zacrnjeni su u PDF-u. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Hierdoor verklaar ik dat de heer E. Giltay geboren op […] 1970 en wonende Reepstraat 5, 2583 XE te Scheveningen van 8 juni 1998 tot 23 juli 1998 als uitzendkracht werkzaam is geweest bij de N.V. Casema, Brassersplein 2 te Delft, in de functie van medewerker Telesales bij de afdeling Verkoop Consumentenmarkt. […] Betrokkene heeft deze werkzaamheden naar behoren uitgevoerd.”

Dva dijela službene potvrde Caseme: prva rečenica, u kojoj stoji da je gospodin E. Giltay, uz godinu rođenja i adresu, od 8. juna 1998. do 23. jula 1998. radio kao privremeni radnik u kompaniji N.V. Casema u Delftu, na mjestu saradnika u telefonskoj prodaji (Telesales). Ispod nje završni red, u kojem stoji da je te dužnosti uredno obavljao, s nazivom kompanije, mjestom i datumom (Delft, 8. juna 1999.).
Isječci iz službene potvrde. Gore: prva rečenica, s periodom u kojem je radio kao privremeni radnik. Dolje: završni red, s nazivom kompanije i datumom. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

U ovoj službenoj potvrdi od 8. juna 1999. Casema izjavljuje da je Giltay od 8. juna do 23. jula 1998. bio angažiran kao privremeni radnik, na mjestu saradnika u telefonskoj prodaji (Telesales), i potvrdu završava rečenicom „Imenovani je te dužnosti uredno obavljao.“ Esej takve preporuke kompanija u kojima je Giltay radio suprotstavlja kvalifikaciji koju je ministar odbrane 1999. godine zabilježio o njemu i nikada nije povukao. Ta kvalifikacija je i dalje dostupna na internetu, u izvještaju 1999/507 Nacionalnog ombudsmana. U njemu stoji da je Giltay navodno otpušten iz Caseme zbog „iritantnog i neprilagođenog ponašanja“. Sama kompanija opisuje taj period sasvim drugačije od ministra.

Porijeklo

Dokument
Službena potvrda (getuigschrift)
Pošiljalac
N.V. Casema, Brassersplein 2, Delft
Izdato na ime
E. Giltay
Potpis
G.M. Doedée, potpredsjednik za ljudske resurse
Mjesto
Delft
Datum
8. juna 1999.
Period
Od 8. juna do 23. jula 1998., kao privremeni radnik
Funkcija
Saradnik u telefonskoj prodaji (Telesales), Odjeljenje za prodaju na potrošačkom tržištu
Predmet
Obavljeni poslovi i način njihovog obavljanja
Zacrnjeno
Potpis te dan i mjesec rođenja zacrnjeni su na skenu
Jezik
Nizozemski
Stranice
1
Mjesto čuvanja
Arhiv autora
Vidi također
Izvještaj Nacionalnog ombudsmana 1999/507, 17. decembra 1999.
Otvorite cijeli PDF
N.V. Casema, službena potvrda za E. Giltaya, potpisao G.M. Doedée, potpredsjednik za ljudske resurse, Delft, 8. juna 1999., 1 str., dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage4.pdf.
Citirano u: Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/bijlage4.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage4.pdf
Posljednja izmjena 19. septembra 2026., pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.