Dokaz · Pismo

Predsjednica Predstavničkog doma Khadija Arib Giltayu, 27. juna 2017.

Odlomak

„Srdačno Vam zahvaljujem na pismu od 1. juna ove godine, u kojem iznosite svoju priču. S obzirom na svoj neutralni položaj predsjednice Predstavničkog doma, ne mogu se o tome suštinski izjasniti. Stoga Vaše pismo prosljeđujem na razmatranje Stalnom odboru za odbranu.“ Stranica 1, tekst pisma, između uvodnog obraćanja i završnog pozdrava. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Hartelijk dank voor uw brief van 1 juni jl., waarin u uw verhaal deelt. Gezien mijn neutrale positie als Voorzitter van de Tweede Kamer kan ik daar niet inhoudelijk op ingaan. Ik stuur u brief dan ook ter behandeling door aan de Vaste Commissie voor Defensie.” Redovi skena ovdje su spojeni. Posljednja rečenica glasi „Ik stuur u brief“ umjesto „uw brief“ (‚Vaše pismo‘). Ta omaška nalazi se u samom pismu, kao što pokazuje sken, i ovdje je zadržana; prijevod rečenicu prenosi onako kako je bila zamišljena.

Skenirani tekst pisma, u kojem se predsjednica Predstavničkog doma zahvaljuje Giltayu na pismu od 1. juna, navodi da joj neutralni položaj ne dopušta da suštinski reagira i obavještava ga da pismo prosljeđuje Stalnom odboru za odbranu.
Isječak iz pisma od 27. juna 2017. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

U ovom pismu od 27. juna 2017. predsjednica Predstavničkog doma Khadija Arib obavještava Giltaya da njegovo pismo od 1. juna 2017. prosljeđuje na razmatranje Stalnom odboru za odbranu, jer joj neutralni položaj ne dopušta da se o tome sama suštinski izjasni. Esej navodi da je ovaj potez predsjednice Doma iz 2017. godine prethodio odluci odbora. Taj odbor je uzeo slučaj u razmatranje i zatražio reakciju od ministrice odbrane.

Porijeklo

Dokument
Pismo, jedna stranica, na memorandumu Predstavničkog doma, iz ureda predsjednice
Pošiljalac
Khadija Arib, predsjednica Predstavničkog doma nizozemskog parlamenta (Tweede Kamer der Staten-Generaal), Hag
Primalac
E. Giltay
Datum
Hag, 27. juna 2017.
Upućivanja
Giltayevo pismo od 1. juna 2017.
Proslijeđeno
Stalni odbor za odbranu (Vaste Commissie voor Defensie), na razmatranje
Potpis
Khadija Arib, predsjednica Predstavničkog doma nizozemskog parlamenta; vlastoručni potpis je u ovom PDF-u zacrnjen
Jezik
Nizozemski
Mjesto čuvanja
Edwin Giltay, primalac
Vidi također
Stalni odbor za odbranu Giltayu, 18. septembra 2017.
Otvorite cijeli PDF
Khadija Arib, predsjednica Predstavničkog doma nizozemskog parlamenta, E. Giltayu, 27. juna 2017., dedoofpotgeneraal.nl/doc/arib.pdf.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (7) „Nikada suštinskog odgovora“ i u slajdu „Predstavnički dom · 2017“ prezentacije „Priča na karti“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/arib.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/arib.pdf
Posljednja izmjena 13. septembra 2026., pristupljeno 13. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.