Bewijsstuk · E-mail

Kantoor van Europarlementariër Axel Voss aan Giltay, 11 december 2024

De passage

“Namens de heer Voss dank ik u zeer hartelijk voor uw bericht. De bezwaren tegen de kandidaat zijn de heer Voss bekend en hij zal ze bij zijn stemkeuze meewegen.” Pagina 1, de tekst van het antwoord, direct onder de aanhef. Vertaald uit het Duits; de oorspronkelijke tekst staat hieronder.

Oorspronkelijke tekst

“Im Namen von Herrn Voss bedanke ich mich ganz herzlich für Ihre Zuschrift. Herr Voss sind die Bedenken zum Kandidaten bekannt und er wird sie in seiner Wahl berücksichtigen.” De twee zinnen staan in de e-mail als aparte alinea’s, met een witregel ertussen; de tekst hierboven voegt ze samen. Het bericht is geschreven door een beleidsadviseur en persvoorlichter op het kantoor van Voss, in zijn naam, en komt van zijn parlementaire adres. Naam en contactgegevens van de medewerker zijn in deze pdf zwartgelakt.

De twee regels van het antwoord, in het Duits, waarin Giltay wordt gedankt voor zijn bericht en te horen krijgt dat Voss de bezwaren tegen de kandidaat kent en ze bij zijn stemkeuze zal meewegen.
Uitsnede uit pagina 1 van de e-mail van 11 december 2024. Tik op de afbeelding om te vergroten.

Waarom dit document telt

Reinier van Zutphen, toen Nationale ombudsman, was kandidaat bij de verkiezing van de Europese Ombudsman op 17 december 2024. Op 8 december schreef Giltay de Duitse christendemocratische Europarlementariër Axel Voss waarom hij twijfelde aan de staat van dienst van de kandidaat op het punt van transparantie: Giltay was in een officieel rapport van een eerdere Nationale ombudsman, R. Fernhout, in diskrediet gebracht na getuige te zijn geweest van een militaire inlichtingenaffaire rond de Nederlandse rol in Srebrenica. Het Gerechtshof Den Haag had volgens Giltay de juistheid van zijn boek sindsdien bevestigd, en Van Zutphen had dat rapport noch ingetrokken noch gecorrigeerd. Giltay vroeg die bezwaren zorgvuldig te overwegen vóór de stemming, en voegde de pdf van de Engelse editie van zijn boek bij. Het antwoord kwam drie dagen later vanuit het kantoor van Voss, in zijn naam, en is twee regels lang: de bezwaren zijn hem bekend, en hij zal ze bij zijn stemkeuze meewegen. Het citaat van Voss dat tot 23 oktober 2026 in de stemmensectie stond, komt uit deze e-mail.

Herkomst

Document
E-mail, twee pagina’s, pdf-afdruk uit Gmail
Van
Kantoor van Axel Voss, lid van het Europees Parlement (CDU, fractie Europese Volkspartij), ondertekend door een beleidsadviseur en persvoorlichter die in zijn naam schrijft
Aan
Edwin Giltay
Datum
Woensdag 11 december 2024, 13:21 uur
Onderwerp
“RE: Bedenken zum niederländischen Kandidaten für das Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten”, Duits voor ‘Bezwaren tegen de Nederlandse kandidaat voor het ambt van Europese Ombudsman’
In antwoord op
Edwin Giltays bericht van zondag 8 december 2024, 16:58 uur, volledig afgedrukt onder het antwoord, de tekst zelf op pagina 2
Verwijzingen
Reinier van Zutphen, Nationale ombudsman en een van de kandidaten voor Europese Ombudsman; zijn optreden in Brussel de week ervoor; het arrest van het Gerechtshof Den Haag; twee rechtszaken die Giltay recent had gewonnen; de stemming van 17 december; de pdf van de Engelse editie van het boek, met een Duitse samenvatting op pagina 269; en de website dercoverupgeneral.de
Taal
Duits, in een Nederlandstalige Gmail-interface
Berust bij
Edwin Giltay, de ontvanger
Zie ook
Rapport 1999/507 van de Nationale ombudsman, 17 december 1999Gerechtshof Den Haag, arrest van 12 april 2016 (ECLI:NL:GHDHA:2016:870)Nationale ombudsman aan Giltay, 7 maart 2017
Open de volledige pdf
Kantoor van Europarlementariër Axel Voss aan Edwin Giltay, e-mail, “RE: Bedenken zum niederländischen Kandidaten für das Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten”, 11 december 2024, met Giltays bericht van 8 december 2024 eronder afgedrukt. Archief van de auteur. dedoofpotgeneraal.nl/doc/voss.pdf.
Aangehaald in: de stemmensectie tot 23 oktober 2026; sindsdien alleen als bewijsstuk bewaard.
Bewijsstukpagina: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/voss.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/voss.pdf
Laatst gewijzigd 26 juli 2026, geraadpleegd 15 november 2026.
Cover van De doofpotgeneraal

Deze pagina is een bewijsstuk bij het boek De doofpotgeneraal van Edwin Giltay en de bijbehorende website.