Preuve · Lettre
« Ce scandale de dissimulation n’a toujours pas été traité comme il se doit par le ministère de la Défense. Mais votre organisation n’a pas non plus — hélas — témoigné jusqu’à présent d’un examen sérieux de cette affaire. Dans la partie I de la présente lettre, je formule neuf griefs à votre adresse. Je vous prie de répondre sur le fond à chacun de ces griefs. » Page 1, deuxième paragraphe de la lettre. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.
“Dit doofpotschandaal is nog steeds niet naar behoren behandeld door het Ministerie van Defensie. Maar ook uw organisatie heeft — helaas — tot heden geen blijk gegeven van het deugdelijk onderzoeken van deze zaak. In deel I van deze brief kom ik met negen grieven aan uw adres. Ik verzoek u per grief inhoudelijk te reageren.” Reproduit textuellement.
En 2018, après la réhabilitation judiciaire, Giltay a soumis au Médiateur national neuf griefs précis, étayés par un dossier de dix-neuf annexes. Il s’agit de la lettre par laquelle il l’a fait. Giltay y demande au Médiateur de répondre sur le fond à chaque grief. La lettre mentionne aussi qu’il avait auparavant remis des exemplaires de son livre au bureau du Médiateur, en partie à la demande de l’un des collaborateurs de l’institution elle-même. Dans sa réponse du 10 avril 2018, une lettre d’une seule page, le Médiateur n’a pas abordé le fond des griefs : il ne voyait aucune raison de revenir sur la position prise antérieurement et a clos la correspondance.
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.