Preuve · Lettre

Giltay au Médiateur national, 13 mars 2018

Le passage

« Ce scandale de dissimulation n’a toujours pas été traité comme il se doit par le ministère de la Défense. Mais votre organisation n’a pas non plus — hélas — témoigné jusqu’à présent d’un examen sérieux de cette affaire. Dans la partie I de la présente lettre, je formule neuf griefs à votre adresse. Je vous prie de répondre sur le fond à chacun de ces griefs. » Page 1, deuxième paragraphe de la lettre. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

Texte original

“Dit doof­pot­schan­daal is nog steeds niet naar be­ho­ren be­han­deld door het Mi­nis­te­rie van De­fen­sie. Maar ook uw or­ga­ni­sa­tie heeft — helaas — tot heden geen blijk ge­ge­ven van het deug­de­lijk on­der­zoe­ken van deze zaak. In deel I van deze brief kom ik met negen grie­ven aan uw adres. Ik ver­zoek u per grief in­hou­de­lijk te re­a­ge­ren.” Reproduit textuellement.

Numérisation du deuxième paragraphe de la page 1 de la lettre, dans lequel Giltay annonce neuf griefs et demande au Médiateur de répondre sur le fond à chacun d’eux.
Détail de la page 1 de la lettre. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

En 2018, après la réhabilitation judiciaire, Giltay a soumis au Médiateur national neuf griefs précis, étayés par un dossier de dix-neuf annexes. Il s’agit de la lettre par laquelle il l’a fait. Giltay y demande au Médiateur de répondre sur le fond à chaque grief. La lettre mentionne aussi qu’il avait auparavant remis des exemplaires de son livre au bureau du Médiateur, en partie à la demande de l’un des collaborateurs de l’institution elle-même. Dans sa réponse du 10 avril 2018, une lettre d’une seule page, le Médiateur n’a pas abordé le fond des griefs : il ne voyait aucune raison de revenir sur la position prise antérieurement et a clos la correspondance.

Provenance

Document
Lettre, 16 pages, en deux parties, avec dix-neuf annexes
Expéditeur
Edwin Giltay, La Haye
Destinataire
Le Médiateur national, M. Reinier van Zutphen, Bezuidenhoutseweg 151, La Haye
Date
13 mars 2018
Objet
Partie I : neuf griefs concernant le Médiateur national · Partie II : deux nouvelles plaintes concernant le ministère de la Défense
Remise
Portant la mention « in persoon afgegeven tegen bewijs van ontvangst » (« remis en main propre contre récépissé »)
Annexes
Dix-neuf annexes, énumérées à la page 16
Copie à
Y. Moszkowicz, Utrecht
Caviardé
La signature à la page 15 et des noms de tiers aux pages 3, 4, 8, 10, 11, 13, 14 et 16 sont caviardés dans cette copie
Références
Réponse du Médiateur national par lettre du 10 avril 2018
Langue
Néerlandais
Conservé par
Archives de l’auteur
Edwin Giltay, lettre au Médiateur national, 13 mars 2018, avec 19 annexes. Archives de l’auteur.
Cité dans : l’essai « L’interdiction tombée, le livre debout » dans le chapitre (9) « Consigné pour toujours ».
Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/verzoekschrift.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/verzoekschrift.pdf
Dernière modification le 13 septembre 2026, consulté le 13 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.