Preuve · Vidéo
Salto TV, reportage sur la présentation de la deuxième édition révisée, 16 septembre 2016
Le passage
« Oui, les Pays-Bas sont en fait une sorte de magasin, une sorte de grossiste en affaires étouffées. Je reconnais très bien cette histoire. »
Roger Vleugels, à partir de 2:59 dans la vidéo. La citation dans la section des voix omet « Oui, » et « en fait une sorte de magasin, ». Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.
Texte original
“Ja, Nederland is eigenlijk een soort winkel, een soort groothandel in doofpotten. Ik herken dit verhaal heel erg.”
Propos tenus par Roger Vleugels, à partir de 2:59 dans la vidéo.
Pourquoi ce document compte
Le 12 avril 2016, la Cour d’appel de La Haye a annulé à la fois l’interdiction totale du Général de dissimulation et l’interdiction de parole imposée à l’auteur. Cinq mois plus tard, le livre a été présenté de nouveau dans une édition révisée, à laquelle Giltay avait ajouté huit chapitres sur la lutte contre la censure. Ce reportage de huit minutes, diffusé par la chaîne locale d’Amsterdam, rend compte de cet événement. C’est dans cet enregistrement que Roger Vleugels, spécialiste de la transparence administrative, décrit les Pays-Bas comme une sorte de grossiste en affaires étouffées et dit qu’il reconnaît cette histoire.
Provenance
- Document
- Vidéo, « Salto TV, Book presentation »
- Publication
- Vimeo, vimeo.com/460989560, mise en ligne par Edwin Giltay le 23 septembre 2020 ; publiée auparavant sur YouTube sous le titre « Boek presentatie: Edwin Giltay De Doofpot Generaal », sur la chaîne de Metje Blaak, le 19 septembre 2016
- Réalisé par
- Metje Blaak, image et montage
- Diffuseur
- Salto TV Amsterdam, diffusée le 19 novembre 2016 selon la note 290 du livre De doofpotgeneraal
- Date
- Enregistrée lors de la présentation de la deuxième édition révisée, le 16 septembre 2016 ; mise en ligne sur YouTube le 19 septembre 2016 et sur Vimeo le 23 septembre 2020
- Sujet
- La présentation de la deuxième édition révisée du livre De doofpotgeneraal, avec une intervention de Roger Vleugels, spécialiste de la transparence administrative
- Intervenant
- Roger Vleugels, spécialiste de la transparence administrative
- Durée
- 8 minutes 1 seconde
- Références
- Un extrait de seize secondes de cette vidéo figure séparément sur Vimeo : le passage dans lequel le journaliste d’investigation Philip Dröge prend la parole, vimeo.com/465911601
- Langue
- Néerlandais
« Salto
TV, Book presentation », vidéo, 8 min 1 s, image et montage Metje Blaak, diffusée par
Salto TV Amsterdam le 19 novembre 2016, mise en ligne sur Vimeo le 23 septembre 2020,
vimeo.com/460989560 (auparavant sur YouTube, 19 septembre 2016), propos de Roger Vleugels lors de la présentation de l’édition révisée du livre
De doofpotgeneraal, 16 septembre 2016.
Cité dans :
Fiche de preuve :
https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/salto-tv.htm
Document :
https://vimeo.com/460989560
Consulté le
15 novembre 2026.