Preuve · Note
« En l’occurrence, […] a dit à Giltay, l’après-midi du 11 juin 1998, au cours d’un bref entretien, qu’en raison de sa personnalité trop forte, il n’était pas jugé apte à la fonction qu’il briguait. » Page 1, dernier paragraphe, où le chef de la section des examens psychologiques du service de recrutement et de sélection de la Défense décrit l’entretien du 11 juin 1998 au cours duquel le refus a été annoncé. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.
“In dit geval heeft […] aan Giltay op de middag van 11 juni 1998 in een kort gesprekje verteld dat hij ivm zijn te sterke persoonlijkheid niet geschikt werd geacht voor de dor hem geambieerde functie.” Les crochets signalent un nom caviardé dans le document. L’abréviation néerlandaise « ivm » signifie « in verband met » (« en raison de »), et « dor hem » est une faute de frappe pour « door hem » (« par lui ») ; les deux sont laissés tels quels.
Cette note téléphonique du 7 octobre 1999 rapporte ce que le service de recrutement et de sélection de la Défense a dit au Médiateur national au sujet de l’examen de sélection de Giltay du 11 juin 1998 : l’après-midi de ce jour-là, il s’est entendu dire qu’il n’était pas jugé apte parce que sa personnalité était trop forte. En deuxième page, le chef de la section des examens psychologiques explique ce motif de refus en faisant observer que, pour de telles fonctions, la Marine royale a besoin de personnes encore bien « malléables et modelables ». L’essai range ce document parmi les preuves qui contredisent la qualification attribuée à Giltay par le ministre de la Défense, qualification qui figure toujours dans le rapport public du Médiateur national de 1999. L’évaluation contenue dans cette note est celle de la Défense elle-même : le Médiateur l’a reçue du ministère dans le dossier de plainte même sur lequel repose son rapport.
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.