Preuve · Procès-verbal

Police de Haaglanden, plainte pour incendie criminel, 4 janvier 2011

Le passage

« Il a déposé plainte pour incendie criminel en son nom propre et au nom de la partie lésée […] Cette porte donne accès aux celliers. Cette porte est normalement fermée à clé et peut être ouverte avec une clé que seuls les résidents possèdent. […] Le samedi 1er janvier 2011, vers 2 h, j’ai entendu arriver les pompiers. Peu après, j’ai appris par un voisin qu’il y avait le feu dans mon cellier. Le samedi 1er janvier 2011, vers 3 h, j’ai vu que divers biens avaient brûlé dans mon cellier. J’ai vu que la serrure de la porte du cellier avait brûlé. J’ai vu aussi que la lampe, l’interrupteur et les parois du cellier avaient brûlé. Dans le cellier se trouvaient divers biens qui sont ma propriété et qui ont brûlé. » Page 1, la ligne où la police enregistre la plainte sous la qualification d’incendie criminel, et page 2, extraits de la déclaration du plaignant : d’abord sur la porte des celliers, ensuite sur la nuit de l’incendie. Ce qui figure entre ces passages est omis : les renseignements sur la partie lésée, le début de la déclaration et ce que le plaignant a déclaré au sujet de son départ et de son retour ce soir-là. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

Texte original

“Hij deed aangifte terzake brandstichting namens zichzelf en de benadeelde […] Deze deur geeft toegang tot de bergingen. Deze deur is normaliter op slot en kan geopend worden met een sleutel die alleen in het bezit is van de bewoners. […] Op zaterdag 1 januari 2011, omstreeks 02:00 uur hoorde ik de brandweer aan komen rijden. Even later hoorde ik van een buurman dat er brand in mijn berging was. Op zaterdag 1 januari 2011, omstreeks 03:00 uur zag ik dat er diverse goederen in mijn berging verbrand waren. Ik zag dat het slot van de deur van de berging verbrand was. Ook zag ik dat het lampje, de schakelaar en de wanden van de berging verbrand waren. In de berging stonden diverse goederen die mijn eigendom zijn, die verbrand zijn.”

Trois parties du procès-verbal numérisé. En haut : la ligne « Hij deed aangifte terzake brandstichting namens zichzelf en de benadeelde » (« Il a déposé plainte pour incendie criminel en son nom propre et au nom de la partie lésée »). Au milieu : les lignes dactylographiées sur la porte des celliers, normalement fermée à clé et qui s’ouvre avec une clé que seuls les résidents possèdent. En bas : les lignes dactylographiées dans lesquelles le plaignant décrit comment il a entendu arriver les pompiers, puis trouvé brûlés la serrure, la lampe, l’interrupteur et les parois de son cellier.
Détails de la page 1 (en haut) et de la page 2 (au milieu et en bas) du procès-verbal. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

Le 20 novembre 2010, Giltay a soumis son témoignage écrit à trois députés, les présidents de groupe parlementaire Job Cohen, Stef Blok et Geert Wilders, qui siégeaient à la commission des services de renseignement et de sécurité. Six semaines plus tard, dans la nuit du 31 décembre 2010, un incendie s’est déclaré dans son cellier à La Haye. Voici le procès-verbal, établi par la police de Haaglanden, de la plainte qu’il a déposée le 4 janvier 2011 et qui a été enregistrée sous la qualification d’incendie criminel. Parmi les biens brûlés, le procès-verbal mentionne six bacs en plastique contenant des papiers et des livres. Selon le livre (édition anglaise, p. 127), des originaux de son dossier ont été perdus dans l’incendie et l’auteur des faits n’a jamais été retrouvé. Le livre estime qu’un lien entre l’incendie et cette affaire est improbable, mais ne peut être exclu.

Provenance

Document
Procès-verbal de plainte pour incendie criminel
Expéditeur
Police de Haaglanden, district La Haye / Centrum, commissariat de la Jan Hendrikstraat
Destinataire
E.F. Giltay (copie pour le plaignant)
Plaignant
Edwin Giltay, en son nom propre et au nom de la partie lésée Staedion
Numéro de procès-verbal
PL1512 2011002721-1 (n° HKS PL1512.512.2011.69)
Faits
Entre le vendredi 31 décembre 2010, 21 h 30, et le samedi 1er janvier 2011, 1 h, Kortenbos, La Haye
Date
Plainte recueillie le mardi 4 janvier 2011
Objet
Incendie criminel
Remarque
En page 3, la signature de l’agent verbalisateur passe sur les mots « Correspondentie over deze » (« correspondance concernant cette ») de la dernière ligne. Cette ligne a été laissée visible, avec les traits de la signature qui la traversent ; le reste de la signature est caviardé. Comme la numérisation était déjà caviardée à cet endroit, la ligne provient de la numérisation originale du document de 2011
Langue
Néerlandais
Voir aussi
Giltay à trois membres de la CIVD, 20 novembre 2010
Ouvrir le PDF complet
Police de Haaglanden, district La Haye / Centrum, procès-verbal de plainte (incendie criminel), n° PL1512 2011002721-1, La Haye, 4 janvier 2011, 3 p.
Cité dans : l’essai « L’interdiction tombée, le livre debout » dans le chapitre (7) « Jamais de réponse sur le fond ».
Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/brandstichting.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/brandstichting.pdf
Dernière modification le 9 novembre 2026, consulté le 13 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.