Preuve · Recommandation

Recommandation de Randstad Callflex pour Giltay, 20 mai 1999

Le passage

« Par la présente, nous, Randstad Callflex, certifions que M. E.F. Giltay a travaillé pour nous comme télévendeur pendant la période du 8 juin 1998 au 27 juillet 1998. Pendant cette période, il a accompli ses tâches à l’entière satisfaction du client. Nous souhaitons à M. Giltay plein succès pour la suite de sa carrière. » Page 1, le corps de la lettre. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

Texte original

“Hierbij verklaren wij, Randstad Callflex, dat Dhr. E.F. Giltay gedurende de periode van 8 juni 1998 tot 27 juli 1998 voor ons werkzaam is geweest als telefonische verkoper. Hij heeft gedurende deze periode zijn werkzaamheden naar volle tevredenheid van de opdrachtgever verricht. Wij wensen de heer Giltay veel succes in zijn verdere loopbaan.” La lettre ne désigne pas le client par son nom, mais seulement comme « de opdrachtgever » (« le client »).

Numérisation des cinq lignes dactylographiées dans lesquelles Randstad Callflex déclare qu’E.F. Giltay a travaillé pour l’agence comme télévendeur du 8 juin 1998 au 27 juillet 1998 et a accompli ses tâches à l’entière satisfaction du client.
Détail de la lettre du 20 mai 1999. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

Dans cette lettre du 20 mai 1999, Randstad Callflex, l’agence d’intérim qui employait Giltay à l’été 1998, déclare qu’il a accompli son travail à l’entière satisfaction du client. Son employeur était donc Randstad, et non Casema, où il travaillait comme intérimaire.

Cela contredit la qualification que le ministre de la Défense a consignée au sujet de Giltay et qui demeure en ligne aujourd’hui, dans le rapport public du Médiateur national de 1999. On y lit que Giltay aurait été licencié par Casema au bout de trois jours pour « comportement irritant et inadapté ». Casema ne pouvait toutefois pas le licencier, et il n’en a pas non plus été renvoyé au bout de trois jours : il y est resté sept semaines, jusqu’à fin juillet 1998. L’essai oppose à cette qualification des preuves contraires considérables, dont des références professionnelles des entreprises où il avait travaillé. Cette lettre en fait partie.

Provenance

Document
Lettre de recommandation (attestation), une page
Expéditeur
Randstad Callflex, Steenvoordelaan P 25, 2284 KA Rijswijk
Destinataire
E.F. Giltay, La Haye
Date
20 mai 1999
Objet
Confirmation du travail effectué comme télévendeur du 8 juin 1998 au 27 juillet 1998
Signé
Randstad Callflex ; la signature et le nom qui figure en dessous sont caviardés dans la copie publiée
Immatriculation
Fait partie du groupe Randstad ; registre du commerce d’Amsterdam n° 33154723 ; numéro de licence CBA/T 91.1644 ; NEN-ISO 9001/ISO 9001 C-93032
Langue
Néerlandais
Conservé par
Archives de l’auteur
Voir aussi
Rapport 1999/507 du Médiateur national, 17 décembre 1999
Ouvrir le PDF complet
Randstad Callflex, Rijswijk, lettre de recommandation pour E.F. Giltay, 20 mai 1999, 1 p., dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage6.pdf.
Cité dans : Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/bijlage6.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage6.pdf
Dernière modification le 13 septembre 2026, consulté le 15 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.