Preuve · Attestation

Attestation de Casema pour Giltay, 8 juin 1999

Le passage

« Par la présente, je certifie que M. E. Giltay, né le […] 1970 et demeurant Reepstraat 5, 2583 XE à Scheveningen, a travaillé du 8 juin 1998 au 23 juillet 1998 comme intérimaire à la N.V. Casema, Brassersplein 2 à Delft, en qualité d’employé de télévente au service Vente marché grand public. […] L’intéressé a dûment accompli ces fonctions. » Page 1, la première phrase et la ligne finale de l’attestation. L’énumération des tâches de télévente qui figure entre cette phrase et la ligne finale est omise ; « ces fonctions » désignent ces tâches. Le jour et le mois de naissance sont caviardés dans le PDF. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

Texte original

“Hierdoor verklaar ik dat de heer E. Giltay geboren op […] 1970 en wonende Reepstraat 5, 2583 XE te Scheveningen van 8 juni 1998 tot 23 juli 1998 als uitzendkracht werkzaam is geweest bij de N.V. Casema, Brassersplein 2 te Delft, in de functie van medewerker Telesales bij de afdeling Verkoop Consumentenmarkt. […] Betrokkene heeft deze werkzaamheden naar behoren uitgevoerd.”

Deux parties de l’attestation de Casema : la première phrase, qui mentionne l’année de naissance et l’adresse de M. E. Giltay et indique qu’il a travaillé du 8 juin 1998 au 23 juillet 1998 comme intérimaire à la N.V. Casema à Delft en qualité d’employé de télévente. En dessous, la ligne finale selon laquelle il a dûment accompli ces fonctions, avec le nom de l’entreprise et la ligne « Delft, 8 juni 1999 » (« Delft, 8 juin 1999 »).
Détails de l’attestation. En haut : la première phrase, avec la période d’intérim. En bas : la ligne finale, avec le nom de l’entreprise et la date. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

Dans cette attestation du 8 juin 1999, Casema déclare que Giltay a travaillé comme intérimaire du 8 juin au 23 juillet 1998, en qualité d’employé de télévente, et conclut par la phrase « L’intéressé a dûment accompli ces fonctions. » L’essai oppose de telles références professionnelles, émanant des entreprises où Giltay avait travaillé, à la qualification que le ministre de la Défense a consignée à son sujet en 1999 et n’a jamais retirée. Cette qualification figure toujours en ligne dans le rapport 1999/507 du Médiateur national. On y lit que Giltay aurait été licencié par Casema pour « comportement irritant et inadapté ». L’entreprise elle-même décrit ces semaines tout autrement que le ministre.

Provenance

Document
Attestation
Expéditeur
N.V. Casema, Brassersplein 2, Delft
Délivré à
E. Giltay
Signé
G.M. Doedée, vice-président Ressources humaines
Lieu
Delft
Date
8 juin 1999
Période
Du 8 juin au 23 juillet 1998, comme intérimaire
Fonction
Employé de télévente, service Vente marché grand public
Objet
Tâches accomplies et manière dont elles ont été exécutées
Caviardé
La signature ainsi que le jour et le mois de naissance sont caviardés dans la numérisation
Langue
Néerlandais
Pages
1
Conservé par
Archives de l’auteur
Voir aussi
Rapport 1999/507 du Médiateur national, 17 décembre 1999
Ouvrir le PDF complet
N.V. Casema, attestation pour E. Giltay, signée par G.M. Doedée, vice-président Ressources humaines, Delft, 8 juin 1999, 1 p., dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage4.pdf.
Cité dans : Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/bijlage4.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage4.pdf
Dernière modification le 19 septembre 2026, consulté le 15 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.