Preuve · Lettre

Directeur du MIVD à Giltay au sujet du rapport de la CTIVD, 24 octobre 2017

Le passage

« La CTIVD n’a traité aucune plainte de votre part contre le MIVD. Il n’existe donc pas non plus de rapport de la CTIVD. À cet égard, j’attire votre attention sur les lettres du 21 août 2009 du secrétaire général et du 21 avril 2015 de la ministre de la Défense, dans lesquelles il vous a été communiqué que, conformément à l’article 9:8 de la loi générale sur le droit administratif, votre plainte n’avait pas été examinée. » Page 1, le deuxième paragraphe de la lettre, qui en constitue toute la réponse sur le fond. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

Texte original

“De CTIVD heeft geen klacht van u jegens de MIVD behandeld. Er is om die reden ook geen rapport van de CTIVD. In dat kader wijs ik op de brieven van 21 augustus 2009 van de Secretaris Generaal en 21 april 2015 van de Minister van Defensie waarin aan u is medegedeeld dat uw klacht overeenkomstig artikel 9:8 van de Algemene wet bestuursrecht niet in behandeling is genomen.” La lettre écrit « Secretaris Generaal » (« secrétaire général ») sans trait d’union, graphie conservée ici.

Le paragraphe de cinq lignes de la lettre, qui indique que la CTIVD n’a traité aucune plainte de Giltay contre le MIVD, qu’il n’existe donc pas non plus de rapport de la CTIVD et que deux lettres antérieures lui avaient fait savoir que sa plainte n’avait pas été examinée, sur le fondement de l’article 9:8 de la loi générale sur le droit administratif.
Détail de la page 1 de la lettre. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

Dans cette lettre du 24 octobre 2017, le directeur du MIVD écrit que la CTIVD n’a traité aucune plainte de Giltay contre le MIVD et qu’il n’existe « donc pas non plus de rapport de la CTIVD ». Giltay avait demandé au ministre des Affaires générales le rapport de la CTIVD sur sa plainte. Au lieu de cela, le service renvoie à deux lettres antérieures, de 2009 et de 2015, qui avaient fait savoir à Giltay que sa plainte n’avait pas été examinée. Ce courrier dit ainsi le contraire de la lettre ministérielle du 6 juin 2017, qui avait rejeté sa demande de réhabilitation en invoquant une enquête de cette même commission. L’essai y voit la confirmation que le deuxième pilier de ce refus, une enquête de la CTIVD, n’existait pas.

La lettre est signée « voor deze » (« par délégation »), au nom du ministre de la Défense, par le directeur du MIVD, le général de division O. Eichelsheim, dont le nom et le grade figurent sous la signature. Formellement, c’est donc une lettre du ministre, par laquelle il contredit sa propre lettre du 6 juin 2017. La citation dans la section des voix nomme le signataire, parce que c’est précisément le chef du service lui-même qui constate ici que l’enquête de la CTIVD invoquée par son ministre n’existe pas.

Provenance

Document
Lettre, une page
Expéditeur
Ministère de la Défense, Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD), le service de renseignement et de sécurité militaire, section des Affaires juridiques, Van Alkemadelaan 786, La Haye
Destinataire
E. Giltay
Date
24 octobre 2017, d’après le tampon dateur de la lettre
Référence
DIS2017019472
Objet
« Uw brief » (« votre lettre »)
Références
La lettre de Giltay du 21 septembre 2017, dans laquelle il demandait au ministre des Affaires générales le rapport de la CTIVD sur le traitement de sa plainte contre le MIVD. Cette lettre a été transmise au MIVD. S’y ajoutent les lettres du 21 août 2009 du secrétaire général et du 21 avril 2015 de la ministre de la Défense
Signé
Pour le ministre de la Défense, le directeur du service de renseignement et de sécurité militaire, O. Eichelsheim, général de division. La signature manuscrite est en grande partie caviardée dans la numérisation
Contact
MIVD/AJZ, la section des Affaires juridiques du service. La lettre ne nomme aucun fonctionnaire en particulier
Langue
Néerlandais
Source
Numérisation sur dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage19.pdf
Voir aussi
Ministère de la Défense à Giltay, 6 juin 2017
Ouvrir le PDF complet
Ministère de la Défense, service de renseignement et de sécurité militaire (MIVD), à E. Giltay, lettre « Uw brief » (« votre lettre »), référence DIS2017019472, 24 octobre 2017, signée pour le ministre par O. Eichelsheim, directeur du MIVD, dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage19.pdf.
Cité dans : Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/bijlage19.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage19.pdf
Dernière modification le 13 septembre 2026, consulté le 15 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.