Preuve · Lettre

Ministère de la Défense au Médiateur national, 2 mars 1999

Le passage

« Pour la bonne règle, j’attire encore votre attention sur ce qui suit. Le 26 janvier 1999, un entretien a eu lieu au MID, dans le cadre de cette affaire, entre l’un de vos collaborateurs, M. P.P.F. Schets, le chef d’état-major du MID et un collaborateur de la direction des Affaires juridiques, M. mr. drs. J.W. Severijnen. Il a été convenu à cette occasion que le MID mènerait une enquête interne sur l’implication présumée de Mme B. Overduin et du capitaine de vaisseau W.H.C. van Straten dans cette affaire. Conformément à l’accord conclu, des entretiens ont eu lieu avec ces personnes. Vous trouverez un compte rendu de cette enquête en annexe 1. Les résultats parlent d’eux-mêmes. » Page 1, deuxième paragraphe. Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

Texte original

“Voor de goede orde vraag ik uw aan­dacht nog voor het vol­gen­de. Op 26 ja­nu­a­ri 1999 heeft in het ka­der van deze zaak bij de MID een ge­sprek plaats­ge­von­den tus­sen één van uw me­de­wer­kers, de heer P.P.F. Schets, de Chef Staf van de MID en een me­de­wer­ker van de Di­rec­tie Ju­ri­di­sche Za­ken, de heer mr. drs. J.W. Se­ve­rij­nen. Hier­bij werd af­ge­spro­ken dat er door de MID een in­tern on­der­zoek zou wor­den ge­hou­den naar de ver­meen­de be­trok­ken­heid van me­vrouw B. Over­duin en de KTZ W.H.C. van Stra­ten bij deze kwes­tie. Met deze per­so­nen heb­ben con­form de ge­maak­te af­spraak ge­sprek­ken plaats­ge­von­den. Een ver­slag van dit on­der­zoek treft u in bij­la­ge 1 aan. De re­sul­ta­ten daar­van spre­ken voor zich.” La lettre orthographie le nom « Overduin » ; ailleurs dans le dossier figure « Overduyn ».

Numérisation du deuxième paragraphe de la lettre du 2 mars 1999, dans lequel le ministère de la Défense consigne l’accord du 26 janvier 1999 pour une enquête interne du MID.
Détail de la page 1 de la lettre. Touchez l’image pour l’agrandir.

Pourquoi ce document compte

Après que Giltay eut déposé une plainte auprès du Médiateur national, l’employée du MID Barbara Overduyn l’a qualifié d’« irritant », d’« inadapté » et de « complètement fou ». Elle a tenu ces propos dans le cadre d’une enquête que le MID a diligentée sur lui-même, sur la base d’un accord consigné dans cette lettre. Cet accord a été conclu le 26 janvier 1999 entre le chef d’état-major du service (R. Wielinga, qui en était aussi le chef adjoint), l’agent du Médiateur chargé du dossier et un collaborateur de la direction des Affaires juridiques de la Défense. Le ministre de la Défense a joint le compte rendu de cette enquête interne en annexe 1 à cette lettre, sa réponse écrite au Médiateur, en faisant remarquer que les résultats « parlent d’eux-mêmes ».

Provenance

Document
Lettre (extrait)
Expéditeur
Ministère de la Défense, direction des Affaires juridiques, section du droit administratif, pénal et disciplinaire, La Haye
Destinataire
Le Médiateur national, La Haye
Date
2 mars 1999
Référence
CNO 99/001, 9900134
Objet
Plainte de M. E.F. Giltay, Scheveningen
Références
« Uw kenmerk » (« votre référence ») : 98.07789 003, lettre du 18 janvier 1999
Signé
Au nom du ministre de la Défense, par le secrétaire général Barth
Délégation de signature
La position est réputée être celle du ministre de la Défense, Frank de Grave, qui en porte la responsabilité. Les citations dans la section des voix lui sont donc attribuées
Langue
Néerlandais
Conservé par
Archives de l’auteur
Voir aussi
Enquête interne pour le chef d’état-major du MID, 12 février 1999
Ouvrir le PDF complet
Ministère de la Défense, direction des Affaires juridiques, lettre au Médiateur national, référence CNO 99/001, 2 mars 1999. Extrait. Archives de l’auteur.
Cité dans : l’essai « L’interdiction tombée, le livre debout » dans le chapitre (3) « Ce que révèle le livre : la dissimulation autour de Srebrenica » et dans la diapositive « Médiateur national · 1999 » du diaporama « L’histoire sur la carte ».
Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/barth1999.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/barth1999.pdf
Dernière modification le 13 septembre 2026, consulté le 13 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.