Preuve · Publication
« Il ne fait aucun doute que Le Général de dissimulation constitue une base importante pour la documentation du génocide en Bosnie. Samantha Power, la journaliste américaine qu’Obama a ensuite choisie comme ambassadrice des États-Unis aux Nations unies, était sur le terrain, documentait le génocide et en rendait compte, mais la secrétaire d’État américaine Madeleine Albright le niait, alors que les services de sécurité américains et russes suivaient de près les événements criminels au moment même où ils se déroulaient et en archivaient les détails dans leurs dossiers. » L’intégralité du commentaire de mohamed_alsiadi, le premier sous la publication. Traduit de l’arabe ; le texte original figure ci-dessous.
“لا شك بان الكتاب اساس مهم لتوثيق الابادة الجماعية في البوسنة. سامانثا باور الصحفية الامريكية وفيما بعد اختارها أوباما لتكون سفيرة امريكا في الامم المتحدة كانت على الارض توثق وتنشر عن الابادة ولكن وزيرة الخارجية الأمريكية مادلين أولبريت كانت تنفي علماً بان الأجهزة الأمنية الأمريكية والروسية كانت تراقب عن كثب الأحداث الاجرامية بوقتها وبتفاصيل مؤرشفة لديها.” Le commentaire est rédigé en arabe et se lit de droite à gauche. Le nom d’Albright y est orthographié أولبريت, une variante de la graphie usuelle أولبرايت. Le commentaire dit seulement « le livre » ; la publication à laquelle il répond porte sur Le Général de dissimulation.
Al Jazeera Documentary a raconté à son public arabophone, dans une publication Instagram, l’histoire du livre interdit aux Pays-Bas ; voici l’un des commentaires sur cette publication. Le professeur Mohamed Alsiadi, spécialiste du génocide et des droits humains à l’université Rutgers, aux États-Unis, écrit que le livre constitue une base importante pour la documentation du génocide en Bosnie.
Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.