Preuve · Courriel

Marco Gerritsen à Giltay, 24 novembre 2014

Le passage

« Le sujet de votre livre nous intéresse vivement. L’“échec” de la pellicule tristement célèbre a toujours été peu crédible à nos yeux. Je lirai donc votre livre avec grand intérêt. Malheureusement, je suis empêché mercredi prochain. Mon confrère Simon van der Sluijs, avec qui je mène l’action en justice des 6 000 Mères de Srebrenica contre l’État néerlandais, sera heureux d’être présent. Puis-je l’inscrire par la présente ? » Page 1, les deux paragraphes qui suivent la phrase « Hartelijk dank voor de uitnodiging. » (« merci beaucoup pour l’invitation »). Traduit du néerlandais ; le texte original figure ci-dessous.

Texte original

“Het on­der­werp van uw boek kan rekenen op onze warme be­lang­stel­ling. Het ‘mislukken’ van het beruchte fo­to­rol­le­tje is voor ons altijd on­ge­loof­waar­dig geweest. Ik zal uw boek dan ook met grote interesse lezen. Helaas ben ik woensdag aanstaande verhinderd. Mijn collega Simon van der Sluijs, met wie ik de rechtszaak van de 6.000 Moeders van Sre­bre­ni­ca tegen de Nederlandse Staat behandel, zal graag aanwezig zijn. Mag ik hem bij deze aanmelden?” Les guillemets autour de « mislukken » (« échec ») sont de l’expéditeur lui-même ; le courriel emploie des guillemets doubles, rendus ici par des guillemets anglais à l’intérieur de la citation.

Pourquoi ce document compte

En juillet 2015, les Mères de Srebrenica ont cité Le Général de dissimulation dans leur mémoire d’appel contre l’État néerlandais. Ce courriel montre que leurs avocats se sont intéressés très tôt au livre. Marco Gerritsen traitait l’affaire des six mille Mères contre l’État avec Simon van der Sluijs. Deux jours avant la présentation de la première édition, Gerritsen a répondu que le sujet les intéressait vivement et que l’« échec » de la pellicule tristement célèbre avait toujours été peu crédible à leurs yeux. Lui-même était empêché, et il a inscrit Van der Sluijs.

Provenance

Document
Courriel, imprimé depuis Gmail, trois pages
Expéditeur
Marco R. Gerritsen, avocat, Van Diepen Van der Kroef Advocaten, Haarlem
Destinataire
Edwin Giltay
Cc
Simon van der Sluijs
Date
24 novembre 2014, 12 h 15
Objet
« RE: Uitnodiging boekpresentatie » (« invitation à la présentation du livre »)
En réponse à
Le courriel de Giltay de ce matin-là, 24 novembre 2014, 11 h 24, contenant l’invitation à la présentation du livre De doof­pot­ge­ne­raal le mercredi 26 novembre 2014 à 17 h au NRC Restaurant Café, Rokin 65, Amsterdam
Également dans ce fichier
L’invitation en page 2 et le communiqué de presse du 17 novembre 2014 en page 3
Langue
Néerlandais
Conservé par
Archives de l’auteur
Voir aussi
Mères de Srebrenica, mémoire d’appel, 7 juillet 2015
Ouvrir le PDF complet
Marco R. Gerritsen, Van Diepen Van der Kroef Advocaten, courriel à Edwin Giltay, cc Simon van der Sluijs, « RE: Uitnodiging boekpresentatie », 24 novembre 2014. Archives de l’auteur.
Cité dans : l’essai « L’interdiction tombée, le livre debout » dans le chapitre (5) « Plus qu’un livre interdit ».
Fiche de preuve : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/fr/aanmelding.htm
Document : https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/aanmelding.pdf
Dernière modification le 13 septembre 2026, consulté le 13 novembre 2026.
Couverture du Général de dissimulation

Cette page est une fiche de preuve du livre Le Général de dissimulation d’Edwin Giltay et du site web qui l’accompagne.