Exhibit · Article

Vesti, Serbian news site, on the ban, 24 December 2015

The passage

“Marijuana is permitted, but a book about Srebrenica is not […] A court in The Hague has banned the author Edvin Giltaj from the distribution and sale of the book ‘De doofpotgeneraal’, as well as all promotional activities in connection with that work.” The headline and the standfirst above the article. Translated from the Serbian; the original wording is below. De doof­pot­ge­ne­raal is the book’s original Dutch title; the English edition is The Cover-up Gen­eral.

Original wording

“Marihunana je dozvoljena, ali ne i knjiga o Srebrenici […] Sud u Hagu zabranio je autoru Edvinu Giltaju distribuciju i prodaju knjige “De doofpotgeneraal”, kao i sve promotivne aktivnosti u vezi sa tim delom.” The headline misspells ‘marihuana’ as ‘Marihunana’, and that spelling carries over into the page title and the web address. The standfirst gives the author’s name as ‘Edvinu Giltaju’, the Serbian dative of the transcription ‘Edvin Giltaj’.

Why this document matters

On 24 December 2015 Vesti headlined its report on the ban ‘Marijuana is permitted, but a book about Srebrenica is not’. The article notes that the book had been on sale for a year and that the Dutch media were shocked that it could be banned in a country that prides itself on its freedoms. The essay lists Vesti among the news outlets that reported the ban of 14 December 2015.

Provenance

Document
News item no. 541549, posted at 14:07
Publication
Vesti online (vesti-online.com), Serbian news site, section Vesti / Svet (‘World’); Vesti also has a printed version
Author
No byline. The dateline credits avaz.ba, and the opening paragraph states that the report comes from Dnevni avaz
Date
Thursday 24 December 2015
Subject
The court in The Hague banning the author from distributing and selling De doof­pot­ge­ne­raal and from all promotion of the book
References
Subheading ‘Sukobo oko foto-rolne’ (‘Conflict over the film roll’; ‘Sukobo’ is spelled this way in the article); the article mentions the favourable review by the former Dutch Minister Jan Pronk; photographs credited to rnw-nl and Reuters
Language
Serbian, Latin script; the site also offers a Cyrillic version
Archived copy
Internet Archive Wayback Machine, snapshot of 19 May 2022, web.archive.org/web/20220519150602/arhiva.vesti-online.com/Vesti/Svet/541549/Marihunana-je-dozvoljena-ali-ne-i-knjiga-o-Srebrenici
Open the source
‘Marihunana je dozvoljena, ali ne i knjiga o Srebrenici’, Vesti online, section Svet, 24 December 2015, item 541549; archived at web.archive.org/web/20220519150602/arhiva.vesti-online.com/Vesti/Svet/541549/Marihunana-je-dozvoljena-ali-ne-i-knjiga-o-Srebrenici.
Cited in: Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/vesti.htm
Document: https://web.archive.org/web/20220519150602/https://arhiva.vesti-online.com/Vesti/Svet/541549/Marihunana-je-dozvoljena-ali-ne-i-knjiga-o-Srebrenici
Accessed 15 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.