Exhibit · Post
Three quotations in the Voices section come from this post: two from the editors’ text on page 1 and one from the comments beneath it, captured on page 2.
“‘De Doofpotgeneraal’ may be sold again after all, the Court of Appeal in The Hague ruled today. The book deals with the badly developed roll of film said to contain images of Bosnian Muslims killed in Srebrenica. In this issue we speak to Joris Voorhoeve, then Minister of Defence, about the matter. He comes up with a surprising answer: ‘Far more important is the lost fax with 239 names of Muslim men.’” The post in full, apart from the closing link. Translated from the Dutch; the original wording is below. De doofpotgeneraal is the book’s original Dutch title; the English edition is The Cover-up General. After the quotation from Voorhoeve, still on the same line, comes the link http://bit.ly/1VO2jDQ followed by (€), the sign that the article is behind a paywall.
“‘De Doofpotgeneraal’ mag toch weer verkocht worden, zo besloot het gerechtshof Den Haag vandaag. Het boek handelt over het verkeerd ontwikkelde fotorolletje waarop beelden zouden staan van omgekomen Bosnische moslims in Srebrenica. In dit nummer spreken we Joris Voorhoeve, destijds minister van Defensie, over de kwestie. Hij komt met een verrassend antwoord: ‘Veel belangrijker is de zoekgeraakte fax met 239 namen van moslimmannen.’” Original wording
“I managed to score it at Athenaeum while it was still banned” Page 2, the second comment under the post, written in reply to Tim Fidder, who had mentioned Breljaković in a comment. The Dutch original spells ‘m’ without an apostrophe, has no closing full stop, and ends with an emoji that is not reproduced here. Translated from the Dutch; the original wording is below.
“Ik heb m nog bij Athenaeum kunnen scoren toen ’ie nog verboden was” Original wording
On the day the Court of Appeal of The Hague ruled that the book could be sold again, the historian Maarten van Rossem’s magazine Maarten! passed the news on via its Facebook page. In the same post the editors pointed to an interview with Joris Voorhoeve, Minister of Defence at the time of the fall of Srebrenica, who answered: “Far more important is the lost fax with 239 names of Muslim men.” In the comments beneath the post, Bojan Breljaković writes that he bought the book at Athenaeum while it was still banned. That purchase falls between the District Court’s judgment of 14 December 2015 and the ruling of the Court of Appeal: the judgment ordered the author to stop distributing the book, but imposed no recall of copies already in bookshops. Three of the quotations in the Voices section come from this single post: one on the release of the book, one with Voorhoeve’s answer about another missing piece of Srebrenica evidence, and one from the comments beneath it.
This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.