Exhibit · Blog comment
“I had the privilege of reading the manuscript and it made my hair stand on end. I do not know whether the book, which is not yet on sale here in Brazil, matches the manuscript exactly, but I dreaded its publication. ‘This won’t be appreciated,’ I commented, adding: ‘Watch out for repercussions!’ Fortunately Edwin is no longer on his own and has the press behind him, and hopefully the politicians too. I can warmly recommend that a thorough investigation into this cover-up affair still be carried out. I fear there was some serious lying at a high level at the time.” Comment 6 of 7, page 2. Translated from the Dutch; the original wording is below.
“Ik heb het manuscript mogen lezen en mijn haren rezen ter berge. Ik weet niet of het boek (nog niet hier in Brazilië te koop) één op één loopt met het manuscript maar ik hield mijn hart vast voor publicatie. Dit wordt je niet in dank afgenomen, was mijn commentaar en: pas op voor repercussies! Gelukkig staat Edwin niet meer alleen en heeft hij de Pers achter zich en hopelijk ook de politiek. Ik kan van harte aanbevelen om alsnog grondig onderzoek naar deze doofpot affaire te verrichten. Ik vrees dat er op hoog niveau flink gelogen is in der tijd.” The closing words ‘in der tijd’ are the writer’s own and are left as they stand.
Van der Kraan, an editor, read the manuscript of De doofpotgeneraal before it was published and told Giltay that he would not be thanked for the book and that he should watch out for repercussions. The editor recounted this in the comments under a weblog post in which Harry van Bommel, then an SP member of the House of Representatives, welcomed the Court of Appeal judgment that had quashed the ban on the book earlier that week. Van der Kraan recommended a thorough investigation into the affair, and added that he feared there had been some serious lying at a high level at the time.
This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.