Exhibit · Article

Schrijven Online, book ban lifted on appeal, 12 April 2016

The passage

“What stood out was the lack of evidence the respondent brought forward: ‘She was completely unable to substantiate her dubious accusations. All we heard was: “None of it is true!” Showing how it supposedly was instead, not a chance. Pure bluffing,’ says Giltay.” Page 1, under the heading ‘Hoger beroep’, the first paragraph. Translated from the Dutch; the original wording is below.

Original wording

“Opvallend was het gebrek aan bewijsmateriaal wat de geïntimideerde inbracht: ‘Ze wist haar dubieuze beschuldigingen absoluut niet te staven. Het enige wat we hoorden, was: ‘Er klopt helemaal niets van!’ Aantonen hoe het dan wél zou zitten – ho maar. Pure blufpoker,’ aldus Giltay.” The article writes ‘geïntimideerde’ (‘intimidated’) where the legal term is ‘geïntimeerde’ (‘respondent’), and it is left as printed here; the wording was corrected on the website later. The quotation within Giltay’s words carries single quotation marks in the original; in the translation it has double ones.

Why this document matters

On the day the ban fell, the trade platform of Schrijven Magazine reported the outcome to the Dutch writing profession itself, having followed the case from the hearing onwards. The article looks back at the appeal hearing of 25 February 2016 and records what stood out there: how little evidence the other side (Barbara Overduyn, whom the article does not name) put forward. In the article Giltay says that she was unable to substantiate her accusations. It also carries the reaction of his counsel Jurian van Groenendaal, who says that banning an entire book almost never happens and that the reason for this ban remains a mystery.

Provenance

Document
News article ‘Boekverbod De Doofpotgeneraal opgeheven’
Publication
Schrijven Online, the website of Schrijven Magazine, Uitgeverij Virtùmedia, Zeist
Author
Noreen Kaland
Date
12 April 2016, 15:54
Section
Nieuws, categories Uitgeven and Literair nieuws
Subject
The Court of Appeal of The Hague quashes the ban on the distribution of De doof­pot­ge­ne­raal
Reports on
Judgment of 12 April 2016 and the appeal hearing of Thursday 25 February 2016
Quoted
Edwin Giltay and his counsel Jurian van Groenendaal
Language
Dutch
Copy
Single-page PDF print of the web page, held on this site; author, time, section, categories and publisher are not on the print but on the web page itself (see Web address)
Web address
schrijvenonline.org/nieuws/boekverbod-de-doofpotgeneraal-opgeheven
See also
Schrijven Online, report on the appeal hearing, 26 February 2016
Open the full PDF
Noreen Kaland, ‘Boekverbod De Doofpotgeneraal opgeheven’, Schrijven Online, 12 April 2016, schrijvenonline.org/nieuws/boekverbod-de-doofpotgeneraal-opgeheven.
Cited in: the essay ‘The Ban Fell, the Book Stood’ in the chapter (5) ‘More Than a Banned Book’.
Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/schrijven2016.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/schrijven2016.pdf
Last modified 20 July 2026, accessed 13 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.