Exhibit · Article

Radio-televizija Srbije on the Dutch ban, 24 De­cem­ber 2015

The passage

“In the book, which received a good review from former Minister Jan Pronk, centre stage is taken by the conflict between two factions within the Dutch Ministry of Defence in the dramatic days after the crime in Srebrenica. One side wanted at all costs to destroy the film roll that was compromising to the Dutch government and on which Serb crimes against the Bosniaks of Srebrenica at the battalion’s base were recorded, while the other held that it should nevertheless be made available to the wider public, Avaz reports.” The fourth and fifth paragraphs of the article, directly below the paragraph that names the Sarajevo daily Dnevni avaz as the source. Trans­lat­ed from the Ser­bi­an; the original wording is below.

Original wording

“У књизи, која је добила добру рецензију бившег министра Јана Пронка, централно место заузима сукоб између две стране у холандском Министарству одбране у драматичним данима након злочина у Сребреници. Једна струја је по сваку цену хтела да уништити за холандску владу компромитујућу фото-ролну где су забележени српски злочини над сребреничким Бошњацима у бази батаљона, док је друга сматрала да она ипак треба бити доступна широкој јавности, наводи Аваз.” Quoted from the article as published on rts.rs in its original Cyrillic-script version, where the two sentences appear as separate paragraphs. The broadcaster sets the name Аваз (Avaz) in italics. The wording ‘хтела да уништити’ is the broadcaster’s own; standard Serbian would have ‘хтела да уништи’.

Why this document matters

The ban did not stay a Dutch matter. Ten days after the judgment the Serbian public broad­cast­er reported that a court in The Hague had forbidden Edwin Giltay to distribute and sell his book about the Dutch UN battalion in Sre­bre­ni­ca. The broadcaster added that the book had already been on sale for a year and that Dutch media were shocked that it could be banned in a country of proclaimed freedoms. Citing the Sarajevo daily Dnevni avaz as its source, RTS then set out what the book is about: the conflict between two factions within the Dutch Min­is­try of De­fence in “the dramatic days after the crime in Srebrenica”.

Provenance

Document
News report on rts.rs, in the Вести / Свет (‘News / World’) section, retrieved from the live site
Publication
Radio-televizija Srbije (RTS), the Serbian public broadcaster, rts.rs; here in its original Cyrillic-script version. The portal also offers the same text in Latin script (rts.rs/lat/vesti/svet/2151990/holandski-sud-zabranio-knjigu-o-srebrenici.html)
Headline
‘Холандски суд забранио књигу о Сребреници’, Serbian for ‘Dutch court bans book on Srebrenica’
Standfirst
“Суд у Хагу забранио је аутору Едвину Гилтају дистрибуцију и продају књиге о догађајима у вези са холандским батаљоном УН у Сребреници, ‘Dedoofpotgeneraal’”, Serbian for ‘A court in The Hague has forbidden the author Edwin Giltay to distribute and sell his book about the events surrounding the Dutch UN battalion in Srebrenica, “Dedoofpotgeneraal”’
Author
No byline. The article credits the news agency Tanjug as its source (“Извор: Тањуг”), and attributes the account of the book to the Sarajevo daily Dnevni avaz
Date
Thursday 24 December 2015, 14:07, updated 14:30
Subject
The Dutch ban on De doof­pot­ge­ne­raal, the reaction in the Dutch press, and what the book says about the Srebrenica film roll
Named
Edwin Giltay, spelled ‘Edvin Giltaj’; former Minister Jan Pronk, whose favourable review of the book is mentioned; former General Ad van Baal, spelled ‘Van Bal’. The former employee of the Military Intelligence Service (MID) is referred to only by function, not by her name, Barbara Overduyn
Language
Serbian, Cyrillic script
Web address
rts.rs/vesti/svet/2151990/holandski-sud-zabranio-knjigu-o-srebrenici.html
Archived copy
Wayback Machine, 28 February 2025
Open the source
‘Холандски суд забранио књигу о Сребреници’, Radio-televizija Srbije, Свет, 24 December 2015, source Tanjug, rts.rs/vesti/svet/2151990/holandski-sud-zabranio-knjigu-o-srebrenici.html.
Cited in: Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/rts.htm
Document: https://www.rts.rs/vesti/svet/2151990/holandski-sud-zabranio-knjigu-o-srebrenici.html
Archived copy: https://web.archive.org/web/20250228192333/https://www.rts.rs/vesti/svet/2151990/holandski-sud-zabranio-knjigu-o-srebrenici.html
Accessed 15 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.