Exhibit · Letter

Ministry of Defence to Barbara Over­duyn, hon­our­able discharge, 3 November 1998

The passage

“Further to your application of 28 October 1998, I inform you that, pursuant to article 113, paragraphs 1 and 5 of the Civilian Personnel Regulations for Defence (BARD), you are granted an honourable discharge with effect from 1 January 1998.” Page 1, the operative paragraph of the letter. Translated from the Dutch; the original wording is below.

Original wording

“Naar aanleiding van uw aanvraag van 28 oktober 1998 deel ik u mede dat aan u, met toepassing van artikel 113, lid 1 en 5 van het Burgerlijk Ambtenarenreglement Defensie (BARD), met ingang van 1 januari 1998, eervol ontslag wordt verleend.” Line breaks in the scan have been closed up.

The operative paragraph of the letter, granting Overduyn an honourable discharge with effect from 1 January 1998 under article 113 of the BARD.
Extract from page 1 of the letter. Tap the image to enlarge.

Why this document matters

Barbara Overduyn, the MID employee who worked at Casema at the same time as Giltay in the summer of 1998, was granted an honourable discharge from the Ministry of Defence with effect from 1 January 1998, so on paper she had already left months before that summer. The decision itself was not taken until 3 November 1998, following her own application of 28 October: a discharge backdated by more than ten months. The Voices section cites the letter for those dates.

Provenance

Document
Letter granting an honourable discharge (eervol ontslag)
From
Ministry of Defence, Military Intelligence Service (Militaire Inlichtingendienst), PO Box 20701, The Hague
Signed
For the State Secretary for Defence, by the head of the Military Intelligence Service, Commodore H.J. Vandeweijer. The signature itself is largely blacked out in the published PDF
Mandate
The decision counts in law as that of the State Secretary for Defence, Henk van Hoof, who bears the responsibility for it (article 10:2 of the General Administrative Law Act). The quotation in the Voices section is therefore attributed to him
To
Mrs B.V. Overduyn, The Hague
Date
3 November 1998
Reference
980230/0749
Subject
“Eervol ontslag” (‘honourable discharge’)
References
Overduyn’s own application of 28 October 1998; article 113, paragraphs 1 and 5 of the Burgerlijk Ambtenarenreglement Defensie (BARD), the Civilian Personnel Regulations for Defence
Takes effect
1 January 1998
Remedy
Notice of objection, to be lodged with the signatory within six weeks of notification
Language
Dutch
Pages
1
Open the full PDF
Ministry of Defence, Military Intelligence Service, to B.V. Overduyn, letter “Eervol ontslag”, ref. 980230/0749, 3 November 1998, dedoofpotgeneraal.nl/doc/ontslag.pdf.
Cited in: Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/ontslag.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/ontslag.pdf
Last modified 13 September 2026, accessed 15 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.