Exhibit · Email

Hasan Nuhanović to Giltay, 27 June 2025

The quotation appears in the author’s request of 24 June 2025, at the foot of the thread; the permission is in Hasan Nuhanović’s reply of 27 June, above it.

The quotation, in the request of 24 June 2025

“I was wondering if you would be comfortable with me using your statement, ‘I congratulate and wish to thank you for writing and publishing your important book,’ as a quote for my book website at thecoverupgeneral.com.” Page 1, the author’s request of 24 June 2025, quoted at the foot of the thread. The words in the inner quotation marks come from an earlier email sent by Hasan Nuhanović, as his reply confirms. The document is in English.

The request of 24 June 2025 in which the author asks whether he may use Hasan Nuhanović’s words as a quotation.
Extract from page 1: the request of 24 June 2025. Tap the image to enlarge.

The permission, 27 June 2025

“I hereby give you my permission to use the quote from my e mail message for the publication of your book.” Page 1, the body of the reply, directly under the salutation. In the message itself, ‘e mail’ is written as two words. The document is in English.

The two lines of the email in which Hasan Nuhanović gives his permission to use the quotation from his earlier message for the publication of Giltay’s book.
Extract from page 1 of the email of 27 June 2025. Tap the image to enlarge.

Why this document matters

This email of 27 June 2025 is the document behind Hasan Nuhanović’s words of congratulation in the Voices section. Nuhanović survived the Srebrenica genocide and wrote Under the UN Flag, which was translated into Dutch together with his Zbijeg as De tolk van Srebrenica. Three days earlier Giltay had put the sentence to him word for word and asked whether he might place it on his book website with a small photograph beside it and attribute it to Nuhanović. This is the answer: permission given, with good wishes for the book. The words of praise that the site attributes to Nuhanović are therefore his own, used with his written approval.

Provenance

Document
Email, one page, screenshot from the recipient’s Gmail account
From
Hasan Nuhanović, survivor of the Srebrenica genocide and author of Under the UN Flag. The header shows his display name without the diacritic, as ‘Hasan Nuhanovic’, and his address is blacked out in this PDF
To
Edwin Giltay. The header reads ‘aan mij’, Dutch for ‘to me’, because the screenshot was taken in Giltay’s own mailbox
Date
Friday 27 June 2025, 14:17
Subject
“Re: Congratulations for the book”
In reply to
Edwin Giltay’s message of Tuesday 24 June 2025, 11:17:26 GMT+2, Dutch time, quoted in full below the reply
References
The statement Giltay asked to quote, his book website thecoverupgeneral.com, the small photograph he wished to place beside the quotation, and the attribution “Hasan Nuhanović, survivor of the Srebrenica genocide and author of Under the UN Flag”
Language
English, in a Dutch-language Gmail interface
Held by
Edwin Giltay, the recipient
Source
Screenshot at dedoofpotgeneraal.nl/doc/nuhanovic.pdf
Open the full PDF
Hasan Nuhanović to Edwin Giltay, email, “Re: Congratulations for the book”, 27 June 2025, dedoofpotgeneraal.nl/doc/nuhanovic.pdf.
Cited in: the Voices section under the heading ‘Global Impact’.
Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/nuhanovic.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/nuhanovic.pdf
Last modified 13 September 2026, accessed 15 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.