Exhibit · Audio
Two excerpts from the recording are set out below, in the order of the broadcast.
“The appeal over the ban on the book De doofpotgeneraal by Edwin Giltay begins in a few minutes. The book is about the internal struggle at the Ministry of Defence over the Srebrenica roll of film.” From the recording, 0:05 to 0:17: the presenter introduces the interview. Translated from the Dutch; the original wording is below. De doofpotgeneraal is the book’s original Dutch title; the English edition is The Cover-up General.
“Over een paar minuten begint het hoger beroep over het verbod op het boek De doofpotgeneraal van Edwin Giltay. Het boek gaat over de interne strijd op het Ministerie van Defensie over het Srebrenica-fotorolletje.” Original wording
“And that is, of course, an infringement of press freedom. […] I am going to win, I really believe that, yes.” From the recording, 1:35 to 1:45. The excerpt omits Giltay’s remark that this is why he appealed and the presenter’s question about how Giltay rates his chances. Translated from the Dutch; the original wording is below.
“En dat is natuurlijk toch een aantasting van de persvrijheid. […] Ik ga winnen, dat denk ik echt, ja.” Original wording
On 12 April 2016 the Court of Appeal of The Hague quashed both the full ban on The Cover-up General and the speaking ban on its author. This recording was made minutes before that appeal was argued, and it catches the author on the morning of the hearing. He explains that one of the military spies in the book had it banned (Barbara Overduyn, a former employee of the Military Intelligence Service, whom he does not name in the recording), and that he will not cut the passages about her because the book is an autobiographical account. The court later held that he was free to use that form. He calls the ban an infringement of press freedom and says he expects to win.
This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.