Exhibit · Review
“You might think it was a bad joke, but it really happened. […] In a sober writing style with an eye for detail, Edwin Giltay describes in De doofpotgeneraal the bungling conduct of two ill-mannered spies that he witnessed.” Page 1, the opening sentence of the first body paragraph and the closing sentence of the second. Translated from the Dutch; the original wording is below. De doofpotgeneraal is the book’s original Dutch title; the English edition is The Cover-up General.
“Je zou denken aan een slechte grap maar het is echt gebeurd. […] In een nuchtere schrijfstijl met oog voor detail beschrijft Edwin Giltay in De doofpotgeneraal het het klungelige optreden van twee spionnen met gebrekkige omgangsvormen waarvan hij getuige was.” The article is set in narrow columns with hyphenated line breaks; those breaks have been closed up in the wording above. The doubled ‘het het’ is printed that way in the paper.
Haarlems Weekblad, a local newspaper, wrote on 27 May 2015 that the story might seem like a bad joke but really happened. The piece came out after Giltay’s guest appearance at the debate café of the Pletterij, and also reviewed the book.
The paper set out what had followed the incident involving the two spies: a complaint to the National Ombudsman, a copy of the book that went to the Ministry of Defence for comment and drew no reply at all, and a promised investigation that was called off a month after it was announced. The essay counts this piece as part of the critical acclaim the book received in 2015. This review is an example of how the book was being read in the Dutch press months before a court banned it.
This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.