Exhibit · Record
“On Thursday the 20th day of the month of November in the secular year 2025, here in Delft, Netherlands did appear before this Bet Din Edwin F. Giltay who has engaged in the study of Torah, the practice of Mitzvot, and acts of lovingkindness, and has freely made a commitment to the traditions and teachings of Judaism. We have examined and questioned this student, and we find this candidate worthy to be recognized as a full member of the people Israel, a partner in the covenant between God and Israel, and a Jew like all other Jews. Among the people Israel this person’s name will be אליהו בן אברהם ושרה” Page 1. The date (Thursday, 20th, November, 2025), the place (Delft, Netherlands) and the names (Edwin F. Giltay and, in Hebrew, Eliyahu ben Avraham v’Sarah) are handwritten in the blanks of the printed form. The extract below shows the declaration, English on the left and Hebrew on the right.
“ב יום ה׳ בשבת תולדות לחודש חשון שנת חמשת אלפיים ושבע מאות ושמונים ושש פה ב דלפט, הולנד בא\ה לפני בית דין הזה שעסק\ה בלימוד תורה, בקיום מצוות, ומעשי חסד, והתחייב\ה למסורות ולתורות של היהדות כבחירה חופשית. אנחנו בחנו ובדקנו את התלמיד\ה, ומצאנו שהנבחן\ת ראוי\ה להיות מוכר\ת כגר\ת צדק בעם ישראל, שותפ\ה בברית בין ה׳ לישראל, ויהודי\ה ככל יהודי\ה. ויקרא שמו\ה בישראל אליהו בן אברהם ושרה” The certificate is a bilingual form: the same declaration is printed in English on the left and in Hebrew on the right. This is the Hebrew column, with the handwritten entries in place. It gives the date in the Jewish calendar as the fifth day of the week of Toledot, in Cheshvan 5786. The backslashes are the form’s own way of offering a masculine and a feminine ending in one word.
This certificate confirms a step in the author’s biography: Giltay, rather than letting the years of pressure embitter him, deepened his spiritual life and completed a conversion to Judaism in 2025 after three years of study. Three judges, who were also rabbis, met as a beit din, a rabbinical court. They declared that they had examined and tested him and found him worthy to be recognised as a full member of the people Israel. The document also sets down the name he received on that occasion, Eliyahu ben Avraham v’Sarah.
This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.