Exhibit · Interview

Al Jazeera Balkans interview, 21 July 2018

The passage

“Edwin Giltay, as circumstances would have it, found himself at the centre of a scandal in which the military intelligence service sought to conceal the existence of photographs, and partly succeeded. Because the ‘affair’ was exposed, the book was banned, and Giltay himself came under attack from the intelligence services.” Introduction to the interview, third paragraph, before the first question. Translated from the Bosnian; the original wording is below.

Original wording

“Edwin Giltay, sticajem okolnosti, našao se u središtu skandala u kojem je vojno – obavještajna služba nastojala prikriti postojanje fotografija, u čemu je djelimično i uspjela. Zbog otkrivanja „afere“ knjiga je bila zabranjena, a sam Giltay našao se na udaru obavještajnih službi.” The article writes ‘vojno – obavještajna služba’ (‘military intelligence service’) with a spaced dash throughout, and sets the book title as ‘The Cover – up General’ in the preceding paragraph. The low and high quotation marks around „afere“ follow the style of the original.

Why this document matters

Under the headline ‘The Netherlands concealed photographs of dead Bosniaks from Srebrenica’, Al Jazeera Balkans reported on 21 July 2018 that the book had been banned and that Giltay had come under attack from the intelligence services. In the interview he himself marks the limits of his account: his book describes the espionage scandal inside the Netherlands and offers no first-hand information about the events of 1995. The essay counts the interview as part of the sustained, largely Bosnian and regional coverage of the affair between 2018 and 2023.

Provenance

Document
Interview with Edwin Giltay
Publication
Al Jazeera Balkans, Topics (Teme) section
Author
Jasmin Agić
Date
21 July 2018, updated the same day at 14:24 GMT+2, the same as Dutch time
Subject
The photographs taken by the Dutch officer Johannes Rutten at Srebrenica on 13 July 1995, the effort to keep them from the public, and the banning of the book
Language
Bosnian
Archived copy
Wayback Machine, 22 July 2020
Open the source
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.