Exhibit · Article

31 Mag inter­views Giltay, 12 July 2016

The standfirst

“Cover-ups, censorship and the shadow of a genocide that might have been preventable: the author of De Doofpot Generaal tells 31mag.nl his story” Page 1, the standfirst below the headline of the article. The weblog writes the book title as ‘De Doofpot Generaal’. Translated from the Italian; the original wording is below. De doof­pot­ge­ne­raal is the book’s original Dutch title; the English edition is The Cover-up Gen­eral.

“Insabbiamenti, censure e l’ombra di un genocidio, forse, evitabile: l’autore di De Doofpot Generaal, racconta a 31mag.nl la sua storia” Original wording

The opening paragraph

“A film roll with unpublished pictures taken during the Srebrenica massacre vanished into thin air. A bigwig in the Dutch army who wants to cover up inconvenient truths and two clumsy secret agents spying on each other; a complaint for calumny first upheld and then returned to sender by the Court of Appeal. The ingredients of a thriller are all there, except that the author, Edwin Giltay, didn’t have to make anything up.” Page 2, the first three sentences of the opening paragraph of the article, directly below the byline. The quotation on this website joins the standfirst to the third sentence. Translated from the Italian; the original wording is below.

“Un rullino fotografico con immagini inedite scattate durante il massacro di Srebrenica svanito nel nulla. Un papavero dell’esercito olandese che vuole insabbiare verità scomode e due maldestri 007 che si spiano a vicenda; una denuncia per calunnia prima accolta e poi respinta al mittente dalla corte d’appello. Gli ingredienti di un thriller ci sono tutti, se non fosse che l’autore, Edwin Giltay, non ha dovuto inventare niente.” Original wording

Why this document matters

On 12 July 2016 the weblog 31 Mag explained the case to Italian-speaking readers: the Srebrenica film roll that vanished, the two intelligence officers watching each other, and a book that was withdrawn from circulation and then released again on appeal. This interview is one of more than four hundred publications about the book.

Provenance

Document
Interview in the In evidenza (‘Featured’) section, tagged Srebrenica 21YRS, headed ‘Il libro censurato di Edwin Giltay inchioda il Dutchbat: “I vertici sapevano, un rullino di foto lo prova”’
Publication
31 Mag (+31mag), Italian-language weblog reporting on the Netherlands, 31mag.nl
Author
Martina Valdetara; bylined “di Martina V.” above the article; the site itself credits Redazione, the editorial desk
Date
12 July 2016
Subject
The missing Srebrenica film roll, the two intelligence officers at Giltay’s workplace, the ban on De doof­pot­ge­ne­raal and the April 2016 judgment of the Court of Appeal of The Hague
Photograph
Cover photo credit Marco Bakker
Language
Italian
Copy
Six-page PDF print of the web page, made on 14 July 2016 according to the file’s own metadata
Web address
31mag.nl/libro-censurato-edward-giltay-inchioda-dutchbat-le-truppe-olandesi-sapevano-un-rullino-foto-lo-prova
Open the full PDF
Martina Valdetara, ‘Il libro censurato di Edwin Giltay inchioda il Dutchbat: “I vertici sapevano, un rullino di foto lo prova”’, 31 Mag, 12 July 2016.
Cited in: the Voices section under the heading ‘Star Reviews’.
Exhibit page: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/en/31mag.htm
Document: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/31mag.pdf
Last modified 9 September 2026, accessed 15 November 2026.
Front cover of The Cover-up General

This page is an exhibit to the book The Cover-up General by Edwin Giltay and its accompanying website.