Beweisstück · Brief

Verteidigungsministerium an Giltay, 30. Oktober 2000

Die Passage

„Bezug nehmend auf Ihren Brief vom 15. Oktober 2000 teile ich Ihnen mit, dass dessen Inhalt mir keinen Anlass zu einer weitergehenden Reaktion gibt. In diesem Zusammenhang verweise ich Sie auf meinen Brief vom 26. September 2000. Dem Inhalt des letztgenannten Briefes habe ich nichts hinzuzufügen. In Anbetracht des Vorstehenden bitte ich Sie daher freundlich, Ihre Korrespondenz einzustellen, da der Nationale Ombudsmann Ihre Beschwerden in dieser Angelegenheit für unbegründet erachtet hat. Auf weitere Briefe Ihrerseits wird nicht mehr reagiert werden.“ Seite 1, die beiden Absätze, die den Text des Briefes bilden. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“Naar aanleiding van uw brief van 15 oktober 2000 deel ik u mede, dat de inhoud daarvan mij geen aanleiding geeft tot een nadere reactie. In dat verband verwijs ik u naar mijn brief van 26 september 2000. Aan de inhoud van laatstgenoemde brief heb ik niets toe te voegen. Gelet op het bovenstaande verzoek ik u dan ook vriendelijk uw correspondentie te staken, nu de Nationale ombudsman uw klachten inzake deze kwestie ongegrond achtte. Op verdere brieven uwerzijds zal niet meer worden gereageerd.” Die beiden Absätze folgen direkt aufeinander und sind hier durch ein einzelnes Leerzeichen verbunden. Der Brief schreibt „Nationale ombudsman“ mit kleinem o, wie die Institution selbst.

Der Text des ministeriellen Briefes, in dem das Ministerium auf Giltays Gesuch nicht näher eingeht, ihn bittet, seine Korrespondenz einzustellen, und mitteilt, dass auf weitere Briefe von ihm nicht mehr reagiert werde.
Ausschnitt aus Seite 1 des Briefes. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

In diesem Brief vom 30. Oktober 2000, vierzehn Jahre vor dem Erscheinen des Buches, teilte das Verteidigungsministerium Giltay mit, dass sein Brief keinen Anlass zu einer weitergehenden Reaktion gebe, bat ihn, seine Korrespondenz einzustellen, und schloss mit dem Satz, dass auf weitere Briefe von ihm nicht mehr reagiert werde. Als Grund führte das Ministerium an, dass der Nationale Ombudsmann Giltays Beschwerden in dieser Angelegenheit für unbegründet erachtet habe. Der Essay legt dar, dass die im Buch genannten Ministerien nie inhaltlich auf die Enthüllungen reagiert haben, auf keiner Ebene, und dass dies bereits vor der Veröffentlichung begann, mit diesem Brief als frühestem Beispiel.

Herkunft

Dokument
Brief, eine Seite
Absender
Verteidigungsministerium, Postbus 20701, 2500 ES ’s-Gravenhage (Den Haag)
Empfänger
E.F. Giltay
Datum
30. Oktober 2000
Geschäftszeichen
CNO 99/001 und 2000004399
Betreff
„Rehabilitatie-/ rectificatieverzoek“ („Rehabilitierungs- oder Richtigstellungsgesuch“)
Bezüge
Giltays Brief vom 15. Oktober 2000 sowie der eigene frühere Brief des Ministeriums vom 26. September 2000, dem es nach eigenen Worten nichts hinzuzufügen hat
Unterzeichnet
Für den Verteidigungsminister, der Generalsekretär, unterzeichnet vom stellvertretenden Generalsekretär, drs. H.H. Hulshof; die Unterschrift selbst ist im PDF geschwärzt
Mandat
Der Brief gilt als Brief des Verteidigungsministers Frank de Grave, der dafür die Verantwortung trägt. Das Zitat im Stimmenabschnitt wird ihm daher zugeschrieben
Sprache
Niederländisch
Siehe auch
Bericht 1999/507 des Nationalen Ombudsmanns, 17. Dezember 1999
Verteidigungsministerium an E.F. Giltay, Brief „Rehabilitatie-/ rectificatieverzoek“, Geschäftszeichen CNO 99/001, 30. Oktober 2000, dedoofpotgeneraal.nl/doc/staken.pdf.
Zitiert in: Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/staken.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/staken.pdf
Zuletzt geändert am 13. September 2026, abgerufen am 15. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.