Beweisstück · Fachzeitschrift
„Medienrecht. Rechtswidrige Veröffentlichung. Maßstab und Anwendung des Beurteilungsrahmens des EGMR. Was wiegt schwerer, die Meinungsfreiheit oder das Recht auf Privatsphäre bei der Veröffentlichung des Buches De Doofpotgeneraal?“
„Der Berufungskläger ist Autor des Buches De Doofpotgeneraal. Das Buch handelt unter anderem von der Rolle, die die Berufungsbeklagte nach Darstellung des Berufungsklägers gespielt hat, als beide in den Abendstunden als Kollegen bei dem Unternehmen Casema tätig waren. In dem Buch wird die Berufungsbeklagte als eine vom Militärischen Nachrichtendienst – für den die Berufungsbeklagte ebenfalls arbeitete – eingesetzte Spionin dargestellt, die bei Casema platziert wurde, um den Berufungskläger als Spion anzuwerben.“
Die „Essentie“ („Essenz“) der Redaktion und der frei zugängliche Anfang der „Samenvatting“ („Zusammenfassung“). Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten. De doofpotgeneraal ist der niederländische Originaltitel des Buches Der Cover-up-General.
“Mediarecht. Onrechtmatige publicatie. Maatstaf en toepassing beoordelingskader EHRM. Wat weegt zwaarder, de uitingsvrijheid of het recht op privacy bij de publicatie van het boek De Doofpotgeneraal?”
“Appellant is auteur van het boek De Doofpotgeneraal. Het boek gaat onder meer over de rol die geïntimeerde volgens appellant heeft gespeeld, toen beiden in de avonduren als collega’s werkzaam waren bij het bedrijf Casema. In het boek wordt geïntimeerde geportretteerd als een door de Militaire Inlichtingendienst – waar geïntimeerde ook voor werkte – ingeschakelde spion die geplaatst is bij Casema om appellant te rekruteren als spion.”
Der Rest der Zusammenfassung liegt hinter der Bezahlschranke.
Der Abdruck als RAV 2016/75 zeigt, dass das Urteil in die juristische Fachliteratur aufgenommen wurde: Die Redaktion präsentiert es als medienrechtlichen Fall zur Abwägung zwischen Meinungsfreiheit und Privatsphäre bei der Veröffentlichung von De doofpotgeneraal. Der vollständige Text liegt hinter einer Bezahlschranke; die Essenz und der Anfang der Zusammenfassung sind frei zugänglich.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.