Beweisstück · Pressemitteilung
Die Pressemitteilung schließt mit zwei Stimmen zur Psychiatrisierung von Whistleblowern. Der Stimmenabschnitt zitiert die zweite, die von Victor van Wulfen.
„Die Psychiatrisierung von Whistleblowern ist ein aktuelles Problem. WOB-Spezialist Roger Vleugels: ‚Ich sehe in den letzten Jahren immer häufiger, dass der Staat unzutreffende und rechtswidrige medizinische Einstufungen verwendet, um Personal mundtot zu machen.‘“ Seite 1, der vorletzte Absatz der Pressemitteilung. Die WOB (Wet openbaarheid van bestuur) war das niederländische Gesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung. Die Zeilen des Screenshots sind hier zusammengeführt. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Het psychiatriseren van klokkenluiders is een actueel probleem. WOB-specialist Roger Vleugels: ‘Ik zie de laatste jaren steeds vaker dat de overheid onjuiste en onrechtmatige medische kwalificaties gebruikt om personeel de mond te snoeren.’” Originaltext
„Dem F-16-Piloten Victor van Wulfen wurde eine derartige Behandlung zuteil – seine Krankenakte wurde gefälscht: ‚Die ungerechtfertigte Psychiatrisierung von Personen, die Missstände melden, ist ein wiederkehrendes Phänomen. Das hat System, und der Verteidigungsminister unternimmt nichts dagegen.‘“ Seite 1, der Schlussabsatz der Pressemitteilung. Die Zeilen des Screenshots sind hier zusammengeführt. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“F-16-piloot Victor van Wulfen viel een dergelijke behandeling ten deel – zijn medisch dossier werd vervalst: ‘Het onterecht psychiatriseren van wie misstanden meldt, is een terugkerend verschijnsel. Dat is beleid en de minister van Defensie treedt er niet tegen op.’” Originaltext
Mit dieser Pressemitteilung vom 12. September 2017 kündigte Giltays Verlag De Blauwe Tijger an, dass sich der Ständige Ausschuss für Verteidigung der Zweiten Kammer (niederländisches Parlament) zwei Tage später mit dem Fall Giltay befassen werde. Der Verlag fügte hinzu, in einem Gerichtsverfahren sei nachgewiesen worden, dass die formelle Für-verrückt-Erklärung durch den Verteidigungsminister „vollständig auf Treibsand gebaut ist“. Am 14. September beschloss der Ausschuss, wie aus seinem Schreiben vom 18. September 2017 hervorgeht, die Ministerin um eine Stellungnahme zu Giltays Brief zu bitten. In der Mitteilung kommt auch ein zweiter Whistleblower aus dem Verteidigungsbereich zu Wort, der F-16-Pilot Victor van Wulfen, dessen Krankenakte laut dem Verlag gefälscht wurde. Er nennt die ungerechtfertigte Psychiatrisierung von Personen, die Missstände melden, ein wiederkehrendes Phänomen mit System. Diese Worte stehen als Zitat im Stimmenabschnitt.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.