Beweisstück · Artikel

Leidsch Dagblad über die Buchpräsentation, 27. November 2014

Die Passage

„Das merkt man jedes Mal, wenn staatliche Informationen verschwinden, wie erst im vergangenen Jahr ein entscheidendes abgehörtes Telefonat […]. Dann ruft jeder sofort: ‚Seht ihr, genau wie bei dieser Filmrolle.‘ Sobald beschlossen wird, dass etwas geheim bleiben muss, beginnt sich ein Räderwerk zu drehen. Warum kann der Staat nicht einfach offen sein? Es ist wichtig, dass auch dieses Rätsel ein für alle Mal gelöst wird.“ Seite 1 des Zeitungsausschnitts, der letzte Absatz unter der Zwischenüberschrift „Open zenuw“ („freiliegender Nerv“). Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“Dat merk je elke keer dat er overheidsinformatie zoek raakt, zoals vorig jaar nog een cruciaal tapgesprek […]. Dan roept iedereen direct: ‘zie je wel, net als dat fotorolletje’. Zodra wordt besloten dat iets geheim moet blijven, begint er een molen te draaien. Waarom kan de overheid niet gewoon open zijn? Het is belangrijk dat ook dit raadsel voorgoed wordt opgelost.” Der Zeitungsausschnitt ist in einer schmalen Spalte mit Silbentrennungen am Zeilenende gesetzt; die getrennten Wörter sind oben zusammengeschrieben. Die Zeitung verwendet innerhalb von De Winters Worten einfache Anführungszeichen. Die ausgelassenen Wörter nennen die Beteiligten an jenem abgehörten Telefonat aus einer anderen Affäre.

Warum dieses Dokument wichtig ist

In diesem Zeitungsausschnitt über die Buchpräsentation im November 2014 sagt der Investigativjournalist Brenno de Winter, der das erste Exemplar entgegennahm: „Warum kann der Staat nicht einfach offen sein? Es ist wichtig, dass auch dieses Rätsel ein für alle Mal gelöst wird.“ Dieselbe Spalte berichtet, dass der frühere Minister Jan Pronk das Buch „gut dokumentiert“ nannte. Der Ausschnitt steht am Anfang des Presseechos, das der Essay nicht als Würdigung liest, sondern als Frage an das Verteidigungsministerium: Was hatte der Militärische Nachrichtendienst zu verbergen?

Herkunft

Dokument
Zeitungsartikel, Zeitungsausschnitt (Auszug, eine Spalte)
Veröffentlichung
Leidsch Dagblad, niederländische regionale Tageszeitung
Zwischenüberschrift
„Open zenuw“ („freiliegender Nerv“)
Autor
Im Zeitungsausschnitt nicht genannt
Datum
27. November 2014; der Ausschnitt zeigt kein Datum; das Datum ergibt sich aus „gisteren“ („gestern“) und der Präsentation des Buches am 26. November 2014
Thema
Die Aufnahme von Edwin Giltays De doof­pot­ge­ne­raal und die Übergabe des ersten Exemplars an den Investigativjournalisten Brenno de Winter am Vortag
Sprache
Niederländisch
Quelle
Scan auf dedoofpotgeneraal.nl/doc/leidschdagblad.pdf
Siehe auch
Jan Pronk an Giltay, 31. Juli 2014
Leidsch Dagblad, 27. November 2014, Artikel über die Präsentation von Edwin Giltays De doof­pot­ge­ne­raal, mit Zitat von Brenno de Winter. Ausschnitt. Scan: dedoofpotgeneraal.nl/doc/leidschdagblad.pdf.
Zitiert in: Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/leidschdagblad.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/leidschdagblad.pdf
Zuletzt geändert am 13. September 2026, abgerufen am 15. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.