Beweisstück · E-Mail

Jan Pronk an Giltay, 31. Juli 2014

Pronks Antwort steht oben im E-Mail-Wechsel, darunter der Vorschlag, auf den sie sich bezieht.

Die Zustimmung von Jan Pronk

„Sehr geehrter Herr Giltay, gern einverstanden. Mit freundlichen Grüßen, Jan Pronk“ Seite 1, oben im E-Mail-Wechsel: Pronks Antwort vom Donnerstag, 31. Juli 2014, 19:55 Uhr, gesendet von seinem iPad. Die vier Zeilen sind hier zusammengeführt. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

“Geachte heer Giltay, Graag akkoord. Met vriendelijke groet, Jan Pronk” Originaltext

Die Antwort von Jan Pronk, mit der Kopfzeile „do 31 jul 2014, 19:55“ und dem Text „Geachte heer Giltay, Graag akkoord. Met vriendelijke groet, Jan Pronk“ („Sehr geehrter Herr Giltay, gern einverstanden. Mit freundlichen Grüßen, Jan Pronk“). Die Absenderadresse ist bis auf die Domain gmail.com geschwärzt.
Ausschnitt aus der E-Mail vom 31. Juli 2014: die Antwort von Pronk. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Der Vorschlag, dem Pronk zustimmte

„Auch im Namen meines Kollegen Marco Bakker danke ich Ihnen herzlich für Ihr Zitat. Sehr schön! Bevorzugt wird die Kurzfassung: ‚Minutiös beschrieben und gut dokumentiert‘ - Jan Pronk“ Seite 1, Giltays Nachricht von 10:50 Uhr desselben Tages, zitiert unter Pronks Antwort. Giltay setzt die Empfehlung in einfache Anführungszeichen. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

“Mede namens mijn collega Marco Bakker dank ik U hartelijk voor uw quote. Heel fijn! De voorkeur gaat uit naar de beknopte versie: ‘Minutieus beschreven en goed gedocumenteerd’ - Jan Pronk” Originaltext

Vier Zeilen der E-Mail, in der Edwin Giltay dem früheren Minister Jan Pronk für dessen Zitat dankt und der Kurzfassung den Vorzug gibt, „Minutieus beschreven en goed gedocumenteerd“ („Minutiös beschrieben und gut dokumentiert“), gefolgt von Pronks Namen.
Ausschnitt aus der E-Mail vom 31. Juli 2014: der Vorschlag von Giltay. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Am 31. Juli 2014 legte Giltay die Kurzfassung der Empfehlung, „Minutiös beschrieben und gut dokumentiert“, Jan Pronk vor, dem früheren Minister, der die politische Verantwortung für das Scheitern der niederländischen UN-Mission in Srebrenica übernahm. Pronk antwortete am selben Abend: „Gern einverstanden.“ Die Worte, die diese Website zitiert, wurden vier Monate vor der ersten Auflage vom November 2014 freigegeben. Der Essay legt dar, dass das Buch, noch bevor es erschien, Zuspruch von unverdächtiger Seite erhalten hatte.

Herkunft

Dokument
Screenshot einer Seite eines E-Mail-Wechsels in Gmail, abgelegt unter dem Label [Gmail]/Alle berichten
Absender
Jan Pronk, ehemaliger Minister für Entwicklungszusammenarbeit und UN-Diplomat; seine Absenderadresse ist im Screenshot bis auf die Domain gmail.com geschwärzt
Empfänger
Edwin Giltay
Datum
Donnerstag, 31. Juli 2014, 19:55 Uhr, als Antwort auf Giltays Nachricht von 10:50 Uhr desselben Tages, die darunter zitiert ist
Betreff
„Re: Voorwoord voor het boek De doofpotgeneraal“ („Re: Vorwort für das Buch De doofpotgeneraal“)
Sprache
Niederländisch
Quelle
dedoofpotgeneraal.nl/doc/pronk.pdf
Jan Pronk an Edwin Giltay, E-Mail, 31. Juli 2014, Betreff „Re: Voorwoord voor het boek De doofpotgeneraal“, mit Giltays darunter zitierter Nachricht vom selben Tag, dedoofpotgeneraal.nl/doc/pronk.pdf.
Zitiert in: Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/pronk.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/pronk.pdf
Zuletzt geändert am 13. September 2026, abgerufen am 15. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.