Beweisstück · Zeugenaussage

Erklärung eines Casema-Kollegen über Barbara Overduin, 10. Juni 1999

Die Passage

„An einem Abend im August 1998, in der Zeit, als ich bei Casema arbeitete, befahl mir Frau Barbara Overduin, den Kontakt zu Herrn Edwin Giltay abzubrechen, weil sie schlimme Dinge über ihn wusste. Die Vergangenheit sei so schlecht, laut Frau Barbara Overduin, dass Herr Edwin Giltay es nicht wagen würde, mir davon zu erzählen.“ Seite 1, der Text der Erklärung. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten. Der niederländische Text besteht aus einem einzigen Satz ohne Schlusspunkt und ist hier in zwei Sätze aufgeteilt.

Originaltext

“OP EEN AVOND IN AUGUSTUS 1998, IN DE TIJD DAT IK BIJ CASEMA WERKTE GEBOOD MEVROUW BARBARA OVERDUIN MIJ NIET MEER MET DE HEER EDWIN GILTAY OM TE GAAN OMDAT ZE ERGE DINGEN OVER HEM WIST, DE ANTECEDENTEN WAREN ZO SLECHT DAT VOLGENS MEVROUW BARBARA OVERDUIN, DE HEER EDWIN GILTAY DEZE MIJ NIET ZOU DURVEN TE VERTELLEN” Die ganze Seite ist in Großbuchstaben getippt. „Antecedenten“ ist das niederländische Wort für das Vorleben einer Person. Der Zeuge schreibt den Namen „Overduin“. Ihr Name wurde unterschiedlich geschrieben; amtlich lautet er „Overduyn“.

Warum dieses Dokument wichtig ist

In dieser Erklärung vom 10. Juni 1999 bezeugt ein Mann, der beim Kabel- und Internetunternehmen Casema arbeitete, Barbara Overduin habe ihm an einem Abend im August 1998 befohlen, den Kontakt zu Edwin Giltay abzubrechen, weil sie nach eigenen Angaben schlimme Dinge über Giltay wisse. Seine Vergangenheit sei so schlecht, dass Giltay selbst es nicht wagen würde, ihm davon zu erzählen. Giltay hatte damals eine Beziehung mit dem Zeugen, wie er in seinem Buch schreibt (englische Ausgabe, S. 50). Derselbe Vorfall ist auch in der Eingabe geschildert, mit der sich Giltay im Dezember 1998 an den Nationalen Ombudsmann wandte. Der Zeuge sagt, er gebe die Erklärung ganz aus eigenem freiem Willen ab. Sein Name, seine Unterschrift und der Straßenname mit Hausnummer sind im Scan geschwärzt, um ihn zu schützen.

Herkunft

Dokument
Unterzeichnete Erklärung, maschinenschriftlich, eine Seite
Absender
Ein Mann, der bei Casema arbeitete. Sein Name, seine Unterschrift und der Straßenname mit Hausnummer sind im Scan geschwärzt, um ihn zu schützen
Abgegeben
Nach Angaben des Zeugen „geheel uit eigen vrije wil“ („ganz aus eigenem freiem Willen“)
Ort
Oosterhout
Datum
10. Juni 1999, auf dem Dokument als 10.6.99 angegeben
Betreff
„Verklaring over mevrouw Barbara Overduin“ („Erklärung über Frau Barbara Overduin“)
Sprache
Niederländisch, durchgehend in Großbuchstaben getippt
Seiten
1
Aufbewahrt bei
Archiv des Autors
Siehe auch
Bericht 1999/507 des Nationalen Ombudsmanns, 17. Dezember 1999
Erklärung über Frau Barbara Overduin, unterzeichnet von einem Mann, der bei Casema arbeitete und dessen Name geschwärzt ist, Oosterhout, 10. Juni 1999, 1 S., dedoofpotgeneraal.nl/doc/casema-verklaring.pdf.
Zitiert in: Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/casema-verklaring.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/casema-verklaring.pdf
Zuletzt geändert am 27. September 2026, abgerufen am 15. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.