Beweisstück · Buch
„6. erste Augustwoche 1995
Sein Ausbruch nach meinen Äußerungen in einem der Telefoninterviews mit NOVA, in dem ich meine Zweifel an dem von der KL dargestellten Vorgehen geäußert hatte, das zur ‚unbewussten‘ Vernichtung der Rutten-Filmrolle geführt haben soll. Ich konnte mir nicht vorstellen, dass eine Filmrolle, die von Verteidigungsstab und KL als wichtig angesehen wurde, so nachlässig behandelt worden sein sollte, dass es zur Vernichtung des Fotomaterials kam. Ich verwendete im Interview die Worte: ‚Eine sich selbst ernst nehmende Organisation wie die KL kann es sich nicht leisten, auf derart nachlässige Weise mit diesem Material umzugehen.‘ Van Baal rief mich an und erklärte, meine Worte hätten im Ministerium für große Aufregung gesorgt.“
Seite 110, Punkt 6 einer nummerierten Aufzählung; die erste Zeile ist die Überschrift dieses Punktes. „Sein“ im ersten Satz bezieht sich auf Van Baal, der am Ende der Passage genannt wird; KL steht für Koninklijke Landmacht, die niederländischen Landstreitkräfte. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“6. eerste week van augustus 1995
Zijn uitbarsting na mijn uitspraken tijdens een van de telefonische interviews met NOVA waarin ik mijn twijfels geuit had over de door de KL weergegeven handelwijze die tot de ‘onbewuste’ vernietiging van het Rutten filmrolletje zou hebben geleid. Ik kon me niet voorstellen dat een filmrolletje dat door Defensiestaf en KL als belangrijk werd beschouwd op een zo’n nonchalante manier zou zijn behandeld dat het tot een vernietiging van het fotomateriaal leidde. Ik gebruikte tijdens het interview de tekst: “een zichzelf serieus nemende organisatie als de KL kan het zich niet veroorloven op een dergelijke nonchalante manier met dat materiaal om te gaan.” Van Baal belde me op en verklaarde dat mijn woorden tot veel commotie op het Ministerie hadden geleid.”
Die Zeilen des Scans sind hier zusammengeführt. Die Worte „op een zo’n“ stehen so im Druck.
Charlef Brantz war im Juli 1995 als Oberst Stabschef und kommissarischer Kommandeur des UN-Sektors Nordost in Tuzla, dem Dutchbat in Srebrenica unterstand. In seinem Buch Srebrenica: De schuldigen (‚Srebrenica: Die Schuldigen‘) aus dem Jahr 2020 schreibt er, er habe spätestens in der ersten Augustwoche 1995 in einem Telefoninterview mit dem Nachrichtenmagazin NOVA seine Zweifel an dem Vorgehen geäußert, das den niederländischen Landstreitkräften zufolge zur „unbewussten“ Vernichtung von Ruttens Filmrolle geführt habe. Brantz konnte sich nicht vorstellen, dass eine Filmrolle, die vom Verteidigungsstab und von den Landstreitkräften als wichtig angesehen wurde, so nachlässig behandelt worden sein sollte. Nach seiner Darstellung wurde er anschließend angerufen und erfuhr, seine Worte hätten im Ministerium für große Aufregung gesorgt.
Die Passage ist seine eigene, aus dem Jahr 2020 stammende Wiedergabe dessen, was er 1995 sagte; deshalb schreibt der Essay, Brantz habe seine Zweifel nach eigenen Angaben geäußert, und stellt diese Zweifel neben die Darstellung, die General Hans Couzy, 1995 Befehlshaber der Landstreitkräfte, 1998 gab.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.