Beweisstück · Protokoll

Polizei Haaglanden, Anzeige wegen Brandstiftung, 4. Januar 2011

Die Passage

„Er erstattete Anzeige wegen Brandstiftung im eigenen Namen und im Namen des Geschädigten […] Diese Tür gewährt Zugang zu den Abstellräumen. Diese Tür ist normalerweise abgeschlossen und kann mit einem Schlüssel geöffnet werden, den nur die Bewohner besitzen. […] Am Samstag, dem 1. Januar 2011, gegen 02:00 Uhr hörte ich die Feuerwehr anrücken. Kurz darauf hörte ich von einem Nachbarn, dass es in meinem Abstellraum brannte. Am Samstag, dem 1. Januar 2011, gegen 03:00 Uhr sah ich, dass diverse Gegenstände in meinem Abstellraum verbrannt waren. Ich sah, dass das Schloss der Tür des Abstellraums verbrannt war. Außerdem sah ich, dass die Lampe, der Schalter und die Wände des Abstellraums verbrannt waren. Im Abstellraum standen diverse Gegenstände, die mein Eigentum sind, die verbrannt sind.“ Seite 1, die Zeile, in der die Polizei die Anzeige als Brandstiftung festhält, und Seite 2, aus der Aussage des Anzeigeerstatters: zuerst über die Tür zu den Abstellräumen, danach über die Brandnacht. Ausgelassen wurde, was dazwischen steht: die Angaben zum Geschädigten, der Anfang der Aussage und das, was der Anzeigeerstatter über sein Weggehen und seine Rückkehr an jenem Abend aussagte. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“Hij deed aangifte terzake brandstichting namens zichzelf en de benadeelde […] Deze deur geeft toegang tot de bergingen. Deze deur is normaliter op slot en kan geopend worden met een sleutel die alleen in het bezit is van de bewoners. […] Op zaterdag 1 januari 2011, omstreeks 02:00 uur hoorde ik de brandweer aan komen rijden. Even later hoorde ik van een buurman dat er brand in mijn berging was. Op zaterdag 1 januari 2011, omstreeks 03:00 uur zag ik dat er diverse goederen in mijn berging verbrand waren. Ik zag dat het slot van de deur van de berging verbrand was. Ook zag ik dat het lampje, de schakelaar en de wanden van de berging verbrand waren. In de berging stonden diverse goederen die mijn eigendom zijn, die verbrand zijn.”

Drei Teile des gescannten Protokolls. Oben: die Zeile „Hij deed aangifte terzake brandstichting namens zichzelf en de benadeelde“ („Er erstattete Anzeige wegen Brandstiftung im eigenen Namen und im Namen des Geschädigten“). Mitte: die getippten Zeilen über die Tür zu den Abstellräumen, die normalerweise abgeschlossen ist und sich mit einem Schlüssel öffnen lässt, den nur die Bewohner haben. Unten: die getippten Zeilen, in denen der Anzeigeerstatter beschreibt, dass er die Feuerwehr anrücken hörte und das Schloss, die Lampe, den Schalter und die Wände seines Abstellraums verbrannt vorfand.
Ausschnitte aus Seite 1 (oben) und Seite 2 (Mitte und unten) des Protokolls. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

Am 20. November 2010 legte Giltay seinen Zeugenbericht drei Abgeordneten der Zweiten Kammer (niederländisches Parlament) vor, den Fraktionsvorsitzenden Job Cohen, Stef Blok und Geert Wilders, die dem Ausschuss für die Nachrichten- und Sicherheitsdienste angehörten. Sechs Wochen später, in der Nacht vom 31. Dezember 2010, brach in seinem Abstellraum in Den Haag ein Brand aus. Dies ist das Protokoll der Anzeige, die er am 4. Januar 2011 bei der Polizei Haaglanden erstattete und die als Brandstiftung registriert wurde. Unter den verbrannten Gegenständen nennt es sechs Plastikkisten mit Papieren und Büchern. Laut dem Buch (englische Ausgabe, S. 127) gingen bei dem Brand Originale seines Dossiers verloren, und der Täter wurde nie ermittelt. Einen Zusammenhang mit dieser Affäre hält das Buch für unwahrscheinlich, aber nicht für ausgeschlossen.

Herkunft

Dokument
Protokoll einer Anzeige wegen Brandstiftung (proces-verbaal van aangifte)
Absender
Polizei Haaglanden, Distrikt Den Haag / Centrum, Wache Jan Hendrikstraat
Empfänger
E.F. Giltay (Abschrift für den Anzeigeerstatter)
Anzeigeerstatter
Edwin Giltay, im eigenen Namen und im Namen der geschädigten Partei Staedion
Vorgangsnummer
PL1512 2011002721-1 (HKS-Nr. PL1512.512.2011.69)
Straftat
Zwischen Freitag, 31. Dezember 2010, 21:30 Uhr, und Samstag, 1. Januar 2011, 01:00 Uhr, Kortenbos, Den Haag
Datum
Aufgenommen am Dienstag, 4. Januar 2011
Betreff
Brandstiftung
Anmerkung
Auf Seite 3 läuft die Unterschrift des protokollierenden Beamten über die Wörter „Correspondentie over deze“ („Schriftverkehr über diese“) in der Schlusszeile. Diese Zeile wurde sichtbar gelassen, mit den Strichen der Unterschrift, die über sie laufen; der Rest der Unterschrift ist geschwärzt. Weil der Scan an dieser Stelle bereits geschwärzt war, stammt die Zeile aus dem ursprünglichen Scan des Dokuments von 2011
Sprache
Niederländisch
Siehe auch
Giltay an drei Mitglieder der CIVD, 20. November 2010
Polizei Haaglanden, Distrikt Den Haag / Centrum, Anzeigeprotokoll (Brandstiftung), Nr. PL1512 2011002721-1, Den Haag, 4. Januar 2011, 3 S.
Zitiert in: dem Essay „Das Verbot fiel, das Buch hielt stand“ im Kapitel (7) „Nie eine inhaltliche Antwort“.
Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/brandstichting.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/brandstichting.pdf
Zuletzt geändert am 9. November 2026, abgerufen am 13. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.