Beweisstück · Zeugnis

Zeugnis von Casema für Giltay, 8. Juni 1999

Die Passage

„Hiermit bestätige ich, dass Herr E. Giltay, geboren am […] 1970 und wohnhaft Reepstraat 5, 2583 XE Scheveningen, vom 8. Juni 1998 bis zum 23. Juli 1998 als Zeitarbeitskraft bei der N.V. Casema, Brassersplein 2 in Delft, in der Funktion eines Mitarbeiters Telesales in der Abteilung Verkauf Konsumentenmarkt tätig war. […] Der Betreffende hat diese Arbeiten ordnungsgemäß ausgeführt.“ Seite 1, der erste Satz und die Schlusszeile des Zeugnisses. Ausgelassen ist die Aufzählung der Telesales-Aufgaben zwischen diesem Satz und der Schlusszeile; mit „diese Arbeiten“ sind diese Aufgaben gemeint. Tag und Monat der Geburt sind im PDF geschwärzt. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.

Originaltext

“Hierdoor verklaar ik dat de heer E. Giltay geboren op […] 1970 en wonende Reepstraat 5, 2583 XE te Scheveningen van 8 juni 1998 tot 23 juli 1998 als uitzendkracht werkzaam is geweest bij de N.V. Casema, Brassersplein 2 te Delft, in de functie van medewerker Telesales bij de afdeling Verkoop Consumentenmarkt. […] Betrokkene heeft deze werkzaamheden naar behoren uitgevoerd.”

Zwei Teile des Casema-Zeugnisses: der erste Satz, in dem steht, dass Herr E. Giltay, mit Geburtsjahr und Adresse, vom 8. Juni 1998 bis zum 23. Juli 1998 als Zeitarbeitskraft bei der N.V. Casema in Delft als Mitarbeiter Telesales tätig war. Darunter die Schlusszeile, in der steht, dass er diese Arbeiten ordnungsgemäß ausgeführt hat, mit dem Firmennamen und der Zeile „Delft, 8 juni 1999“.
Ausschnitte aus dem Zeugnis. Oben: der erste Satz mit dem Zeitraum als Zeitarbeitskraft. Unten: die Schlusszeile mit dem Firmennamen und dem Datum. Tippen Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Warum dieses Dokument wichtig ist

In diesem Zeugnis vom 8. Juni 1999 bestätigt das Kabel- und Internetunternehmen Casema, dass Giltay vom 8. Juni bis zum 23. Juli 1998 als Zeitarbeitskraft in der Funktion eines Mitarbeiters Telesales eingesetzt war, und schließt mit dem Satz: „Der Betreffende hat diese Arbeiten ordnungsgemäß ausgeführt.“ Der Essay stellt solche Empfehlungen der Unternehmen, bei denen Giltay gearbeitet hatte, der Charakterisierung gegenüber, die der Verteidigungsminister 1999 über ihn festhielt und nie zurückzog. Diese Charakterisierung steht bis heute online im Bericht 1999/507 des Nationalen Ombudsmanns. Darin heißt es, Giltay sei bei Casema wegen „lästigen und unangepassten Verhaltens“ entlassen worden. Das Unternehmen selbst beschreibt diese Wochen ganz anders als der Minister.

Herkunft

Dokument
Zeugnis
Absender
N.V. Casema, Brassersplein 2, Delft
Ausgestellt für
E. Giltay
Unterzeichnet
G.M. Doedée, Vizepräsident Human Resources
Ort
Delft
Datum
8. Juni 1999
Zeitraum
8. Juni bis 23. Juli 1998, als Zeitarbeitskraft
Funktion
Mitarbeiter Telesales, Abteilung Verkauf Konsumentenmarkt
Betreff
Verrichtete Tätigkeiten und die Art ihrer Ausführung
Geschwärzt
Die Unterschrift sowie Tag und Monat der Geburt sind im Scan geschwärzt
Sprache
Niederländisch
Seiten
1
Aufbewahrt bei
Archiv des Autors
Siehe auch
Bericht 1999/507 des Nationalen Ombudsmanns, 17. Dezember 1999
N.V. Casema, Zeugnis für E. Giltay, unterzeichnet von G.M. Doedée, Vizepräsident Human Resources, Delft, 8. Juni 1999, 1 S., dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage4.pdf.
Zitiert in: Beweiskarte: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/de/bijlage4.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/bijlage4.pdf
Zuletzt geändert am 19. September 2026, abgerufen am 15. November 2026.
Cover von The Cover-up General

Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.