Beweisstück · Artikel
„Verteidigungsminister De Grave hat die Führung des Militärischen Nachrichtendienstes (MID) aufs Abstellgleis geschoben. Er wirft der MID-Spitze vor, einen ‚schwerwiegenden Beurteilungsfehler‘ begangen zu haben, indem sie ihn nicht über eine eigene Untersuchung zu rechtsextremistischem Verhalten von vier Dutchbat-Soldaten in Srebrenica unterrichtete, sagte er am Dienstag. Nach einem ‚eindringlichen‘ Gespräch mit dem Minister haben sowohl der Leiter des MID, Luftwaffengeneral H. Vandeweijer, als auch sein Stellvertreter R. Wielinga ihr Amt zur Verfügung gestellt. De Grave betonte in einer Erläuterung, dass die beiden nicht entlassen worden seien. ‚Die Sanktion ist angemessen.‘“ Titelseite, der erste Absatz und der Anfang des zweiten Absatzes der Meldung. Aus dem Niederländischen übersetzt; der Originaltext steht unten.
“Minister De Grave van Defensie heeft de leiding van de Militaire Inlichtingendienst (MID) aan de kant geschoven. Hij verwijt de MID-top een ‘ernstige beoordelingsfout’ te hebben gemaakt door hem niet op de hoogte te stellen van een eigen onderzoek naar rechts-extremistisch gedrag van vier Dutchbat-militairen in Srebrenica, zei hij dinsdag. Na een ‘indringend’ geprek met de minister heeft zowel het hoofd van de MID, luchtmachtgeneraal H. Vandeweijer, als zijn plaatsvervanger R. Wielinga zijn functie ter beschikking gesteld. De Grave benadrukte in een toelichting dat de twee niet zijn ontslagen. ‘De sanctie is adequaat.’” Die Zeitung selbst druckt „geprek“ statt „gesprek“ („Gespräch“); dieser Druckfehler ist so belassen. Die Meldung ist in schmalen Spalten mit Silbentrennung gesetzt; die Zeilen sind hier zusammengeführt.
Diese Titelseite von de Volkskrant meldet, dass Minister De Grave die Führung des Militärischen Nachrichtendienstes „aufs Abstellgleis“ schob, wegen eines „schwerwiegenden Beurteilungsfehlers“. Dem Essay zufolge geschah dies zwei Wochen, nachdem Giltay die ministeriellen Äußerungen über ihn als üble Nachrede und Verleumdung beim Haager Leitenden Oberstaatsanwalt Van Gend gemeldet hatte.
Der Minister warf dem Dienst vor, ihn nicht über eine eigene Untersuchung aus dem Jahr 1996 zu rechtsextremistischem Verhalten von vier Dutchbat-III-Soldaten in Srebrenica unterrichtet zu haben. Dem Dienst wurde außerdem vorgeworfen, dem Aufruf des Ministers vom August 1998 nicht nachgekommen zu sein, das gesamte Srebrenica-Material vorzulegen, damit geprüft werden konnte, ob das Verteidigungsministerium Informationen zurückgehalten hatte. Laut der Zeitung stellten der Leiter und sein Stellvertreter ihr Amt zur Verfügung; der Minister betonte, dass die beiden nicht entlassen worden seien, und nannte die Sanktion angemessen.
Diese Seite ist ein Beweisstück zum Buch Der Cover-up-General von Edwin Giltay und zur dazugehörigen Website.