Dokaz · Objava
Sekcija Glasovi navodi tri citata iz ove objave: dva iz teksta redakcije na stranici 1 i jedan iz komentara ispod objave, koji se vide na stranici 2.
„‚De Doofpotgeneraal‘ ipak smije ponovo u prodaju, odlučio je danas Žalbeni sud u Hagu. Knjiga govori o pogrešno razvijenoj filmskoj rolni na kojoj su se navodno nalazile slike stradalih bosanskih muslimana u Srebrenici. U ovom broju razgovaramo s Jorisom Voorhoeveom, tadašnjim ministrom odbrane, o tom pitanju. On daje iznenađujući odgovor: ‚Mnogo je važniji izgubljeni faks sa 239 imena muslimanskih muškaraca.‘“ Objava u cijelosti, osim završnog linka. Iza citata Voorhoevea, još u istom redu, slijedi link http://bit.ly/1VO2jDQ, a zatim (€), znak da je članak dostupan samo uz plaćanje. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod. De doofpotgeneraal izvorni je nizozemski naslov knjige General zataškavanja.
“‘De Doofpotgeneraal’ mag toch weer verkocht worden, zo besloot het gerechtshof Den Haag vandaag. Het boek handelt over het verkeerd ontwikkelde fotorolletje waarop beelden zouden staan van omgekomen Bosnische moslims in Srebrenica. In dit nummer spreken we Joris Voorhoeve, destijds minister van Defensie, over de kwestie. Hij komt met een verrassend antwoord: ‘Veel belangrijker is de zoekgeraakte fax met 239 namen van moslimmannen.’” Izvorni tekst
„Uspio sam ga ugrabiti u Athenaeumu dok je još bio zabranjen“ Stranica 2, drugi komentar ispod objave, napisan kao odgovor Timu Fidderu, koji je ondje spomenuo Breljakovića. Komentar ima „m“ (‚ga‘) bez apostrofa, nema završnu tačku i završava se emojijem koji ovdje nije preuzet. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“Ik heb m nog bij Athenaeum kunnen scoren toen ’ie nog verboden was” Izvorni tekst
Na dan kada je Žalbeni sud u Hagu presudio da se knjiga ponovo smije prodavati, časopis Maarten! historičara Maartena van Rossema prenio je tu vijest na svojoj Facebook-stranici. U istoj objavi redakcija je skrenula pažnju na intervju s Jorisom Voorhoeveom, ministrom odbrane u vrijeme pada Srebrenice, koji je odgovorio: „Mnogo je važniji izgubljeni faks sa 239 imena muslimanskih muškaraca.“ U komentarima ispod objave Bojan Breljaković piše da je knjigu kupio u Athenaeumu dok je još bila zabranjena. Ta kupovina pada u vrijeme između presude Okružnog suda od 14. decembra 2015. i presude po žalbi: prvostepena presuda zabranila je autoru daljnju distribuciju knjige, ali ga nije obavezala da povuče primjerke koji su se već nalazili u knjižarama. Tri citata u sekciji Glasovi potječu iz ove jedne objave: jedan o oslobađanju knjige, jedan s odgovorom Voorhoevea o još jednom nestalom srebreničkom dokazu i jedan iz komentara ispod nje.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.