Dokaz · Komentar na blogu
„Imao sam priliku pročitati rukopis i kosa mi se digla na glavi. Ne znam podudara li se knjiga (ovdje u Brazilu još nije u prodaji) u potpunosti s rukopisom, ali strepio sam zbog objavljivanja. Ovo će ti se uzeti za zlo, komentirao sam, dodajući: čuvaj se odmazde! Srećom, Edwin više nije sam i iza sebe ima štampu, a nadam se i politiku. Mogu od srca preporučiti da se ipak provede temeljita istraga o ovoj aferi zataškavanja. Bojim se da se u to vrijeme na visokom nivou itekako lagalo.“ Komentar 6 od 7, stranica 2. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.
“Ik heb het manuscript mogen lezen en mijn haren rezen ter berge. Ik weet niet of het boek (nog niet hier in Brazilië te koop) één op één loopt met het manuscript maar ik hield mijn hart vast voor publicatie. Dit wordt je niet in dank afgenomen, was mijn commentaar en: pas op voor repercussies! Gelukkig staat Edwin niet meer alleen en heeft hij de Pers achter zich en hopelijk ook de politiek. Ik kan van harte aanbevelen om alsnog grondig onderzoek naar deze doofpot affaire te verrichten. Ik vrees dat er op hoog niveau flink gelogen is in der tijd.” Završne riječi „in der tijd“ (‚u to vrijeme‘) potječu od samog autora komentara i ostavljene su onako kako su napisane.
Van der Kraan, urednik, pročitao je rukopis knjige General zataškavanja prije objavljivanja i rekao Giltayu da će mu se knjiga uzeti za zlo i da se mora čuvati odmazde. To je urednik napisao u komentarima ispod objave na blogu u kojoj je Harry van Bommel, tadašnji član parlamenta iz Socijalističke partije (SP), pozdravio presudu kojom je Žalbeni sud ranije te sedmice poništio zabranu knjige. Van der Kraan je preporučio temeljitu istragu o aferi i dodao da strahuje da se u to vrijeme na visokom nivou itekako lagalo.
Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.