Dokaz · Povelja

UNESCO-ova povelja o očuvanju digitalnog naslijeđa, 17. oktobra 2003.

Odlomak

„Državama članicama potrebni su odgovarajući pravni i institucionalni okviri kako bi osigurale zaštitu svog digitalnog naslijeđa. Kao ključni element nacionalne politike očuvanja, arhivsko zakonodavstvo te zakonski ili dobrovoljni depozit u bibliotekama, arhivima, muzejima i drugim javnim repozitorijima trebali bi obuhvatiti digitalno naslijeđe.“ Član 8, „Zaštita digitalnog naslijeđa“, dva uvodna pasusa na štampanoj stranici 3 (stranici 4 PDF-a od pet stranica). Dvije rečenice, u izvorniku razdvojene prijelazom u novi pasus, ovdje su spojene jednim razmakom. Prijevod s engleskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Member States need appropriate legal and institutional frameworks to secure the protection of their digital heritage. As a key element of national preservation policy, archive legislation and legal or voluntary deposit in libraries, archives, museums and other public repositories should embrace the digital heritage.” Dokument je na engleskom jeziku.

Član 8 povelje, dva uvodna pasusa o pravnim i institucionalnim okvirima te o zakonskom ili dobrovoljnom depozitu digitalnog naslijeđa.
Isječak sa štampane stranice 3 povelje: član 8. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

UNESCO-ova povelja smatra web-stranice dijelom digitalnog naslijeđa i od država članica traži da arhivsko zakonodavstvo te zakonski ili dobrovoljni depozit u bibliotekama, arhivima i muzejima prošire na to naslijeđe. Dodaje da su pravni i tehnički okviri za autentičnost ključni kako bi se spriječila manipulacija ili namjerna izmjena digitalnog naslijeđa. Esej navodi da je nacionalna biblioteka KB u junu 2026. u skladu s ovom poveljom odabrala ovu web-stranicu za svoju web-zbirku i da se web-stranica od 12. jula 2026. arhivira izvan dosega autora u Depou nizozemskih publikacija.

Porijeklo

Dokument
UNESCO-ovo cirkularno pismo CL/3865, pet stranica; stranica 1 je propratno pismo, a sama povelja proteže se od stranice 2 do 5
Naslov
Charter on the Preservation of the Digital Heritage
Usvojeno
Na 32. zasjedanju Generalne konferencije UNESCO-a; ovaj dokument navodi 17. oktobar 2003., i u propratnom pismu i u napomeni 1 uz povelju
Pošiljalac
Koïchiro Matsuura, generalni direktor UNESCO-a, 7 place de Fontenoy, 75352 Pariz 07 SP, Francuska
Primalac
Ministri nadležni za odnose s UNESCO-om
Kopija upućena
Stalne delegacije pri UNESCO-u i nacionalne komisije za UNESCO
Datum
16. januara 2009., datum propratnog pisma
Broj
CL/3865
Predmet
Dostava povelje i, nakon prvih šest godina njene primjene, konsultacije s državama članicama o pitanju je li potreban daljnji normativni instrument
Jezik
Engleski
Objavljeno u
UNESCO Digital Library (UNESDOC), kataloški zapis 179529, datoteka 179529eng.pdf, 5 str., godina objavljivanja 2009., vrsta dokumenta: cirkularno pismo
Web-adresa
unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000179529
Otvorite izvor
UNESCO, Charter on the Preservation of the Digital Heritage, usvojena na 32. zasjedanju Generalne konferencije, 17. oktobra 2003., član 8, štampana str. 3. Priložena uz UNESCO-ovo cirkularno pismo CL/3865, 16. januara 2009. Objavljeno na unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000179529.
Citirano u: eseju „Zabrana pala, knjiga opstala“ u poglavlju (9) „Zauvijek zabilježeno“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/unesco.htm
Dokument: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000179529
Pristupljeno 12. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.