Dokaz · Objava

Thrillerlezersblog o zahtjevu za zabranu, 6. augusta 2015.

Odlomak

„Prema bivšoj uposlenici MID-a, u knjizi ima mnogo grešaka koje štete njenom imenu i ugledu. Također je, prema njenim riječima, tema Srebrenice toliko osjetljiva da je njena sigurnost ugrožena. Kao da MID nije već sam sebi narušio ugled svim lažima i vrdanjem oko, naprimjer, filmske rolne, pomislim ja onda. Umjesto da se konačno potpuno otvoreno kaže šta se tamo tada dešavalo, dižu buku oko jedne knjige.“ Drugi pasus objave, od druge rečenice. Prijevod s nizozemskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“Volgens de voormalig MID-medewerker staan er veel fouten in het boek, die haar naam en reputatie aantasten. Ook is volgens haar het onderwerp Srebrenica zo gevoelig dat haar veiligheid in het geding is. Alsof de MID niet zelf al voor hun slechte naam gezorgd heeft met al het gelieg en gedraai rondom bijvoorbeeld het fotorolletje, denk ik dan. In plaats dat er eindelijk eens volledige openheid wordt gegeven over wat daar toen speelde, maakt men zich druk om een boek.” U uvodnom redu objave skraćenica je napisana u punom obliku: „de voorheen Militaire Inlichtingendienst (MID)“ (‚nekadašnja Vojna obavještajna služba (MID)‘). Objava bivšu uposlenicu ne navodi po imenu.

Zašto je ovaj dokument važan

Ova objava na Thrillerlezersblogu navodi da bivša uposlenica Vojne obavještajne službe (Barbara Overduyn, koju objava ne imenuje) želi da se General zataškavanja povuče iz prodaje i da se prodani primjerci opozovu te traži ispravku, kao i da Giltay poriče da knjiga sadrži suštinske greške. Bloger potom taj zahtjev suprotstavlja prošlosti same službe u vezi s filmskom rolnom i smatra da su prioriteti pogrešno postavljeni: diže se buka oko jedne knjige, dok ono što se tada dešavalo još uvijek nije rasvijetljeno. Objava je jedan od medijskih glasova prikupljenih na ovoj web-stranici.

Porijeklo

Dokument
Objava na blogu, „De Doofpotgeneraal uit de handel?“ (‚De Doofpotgeneraal povučen iz prodaje?‘)
Publikacija
Thrillerlezersblog, thrillerlezers.blogspot.com
Autor
Thrillerlezers
Datum
6. augusta 2015.
Tema
Zahtjev bivše uposlenice Vojne obavještajne službe da se General zataškavanja povuče iz prodaje, da se prodani primjerci opozovu i da se objavi ispravka
Upućivanja
Objava kao izvore navodi Boekblad i NU.nl
Jezik
Nizozemski
Arhivska kopija
Wayback Machine, 30. augusta 2026.
Otvorite izvor
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.