Dokaz · Pismo

Giltay Muniri Subašić, 20. maja 2026.

Odlomak

„Dana 27. juna 2017. sreli smo se u Palati pravde u Hagu, nedugo prije presude Žalbenog suda u predmetu koji je Vaše udruženje pokrenulo protiv nizozemske države. Novinarka Naida Ribić nas je upoznala i prevodila.“ Uvodni pasus pisma. Knjiga je bila priložena. Pismo ne spominje cvijet koji je Subašić uručila na tom susretu. Prijevod s engleskog; izvorni tekst naveden je ispod.

Izvorni tekst

“On 27 June 2017, we met at the Palace of Justice in The Hague, shortly before the Court of Appeal’s ruling in the case brought by your association against the Dutch State. Journalist Naida Ribić made the introduction and translated.”

Uvodni pasus pisma, u kojem se spominju susret od 27. juna 2017. u Palati pravde i ime novinarke koja je prevodila.
Isječak sa stranice 1 pisma. Dodirnite sliku za uvećanje.

Zašto je ovaj dokument važan

U ovom pismu, upućenom ženi koja je bila prisutna, zabilježen je lični susret na kojem se zasniva citat u sekciji Glasovi. Pismo navodi datum, mjesto i povod, kao i bosansko-nizozemsku novinarku Naidu Ribić, koja je Giltaya i Subašić upoznala jedno s drugim i prevodila. Ni same riječi ni Cvijet Srebrenice koji je Subašić uručila ne stoje u pismu: citat se zasniva na autorovom izvještaju o susretu koji je inače dokumentiran. Citirane riječi su prijevod koji je Naida Ribić dala na licu mjesta.

Porijeklo

Dokument
Pismo, jedna stranica
Pošiljalac
Edwin Giltay, Hag
Primalac
Gospođa Munira Subašić, predsjednica Majki enklava Srebrenica i Žepa, Sarajevo
Datum
20. maja 2026.
Predmet
Englesko izdanje, poslano devet godina nakon susreta u Palati pravde
Prilog
The Cover-up General, englesko izdanje, Hag, 2025.
Prisutna na susretu
Novinarka Naida Ribić, koja je Giltaya i Subašić upoznala jedno s drugim i prevodila; riječi u sekciji Glasovi njen su prijevod
Jezik
Engleski
Otvorite cijeli PDF
Edwin Giltay, pismo Muniri Subašić, predsjednici Majki enklava Srebrenica i Žepa, Hag, 20. maja 2026., 1 str., dedoofpotgeneraal.nl/doc/subasic.pdf.
Citirano u: sekciji Glasovi pod naslovom „Globalni utjecaj“.
Stranica dokaza: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/card/bs/subasic.htm
Dokument: https://www.dedoofpotgeneraal.nl/doc/subasic.pdf
Posljednja izmjena 9. septembra 2026., pristupljeno 15. novembra 2026.
Korice knjige The Cover-up General

Ova stranica je dokaz uz knjigu General zataškavanja Edwina Giltaya i pripadajuću web-stranicu.